peu dans le dictionnaire PONS

Traductions de peu dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.peu [pø] ADV

    1. peu:

    peu
    poco
    peu de (+sost)
    poco, -a (+sost)
    il gagne peu
    guadagna poco
    peu recommandable
    poco raccomandabile
    peu après
    poco dopo
    peu à peu
    poco a poco
    à peu près
    più o meno, pressapoco
    avant peu [or d’ici peu] [or sous peu]
    tra poco
    depuis peu
    da poco
    de peu
    di poco
    si peu que … (+subj)
    per quanto poco … (+congv)
    pour peu que … (+subj)
    se appena … (+congv)
    peu de chose
    poca cosa, poco
    à peu de chose près
    approssimativamente
    en peu de mots
    in poche parole
    en peu de temps
    in poco tempo

    II.peu [pø] SUBST

      à-peu-près <pl à-peu-près> [apøpʀɛ] SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        peu ragoûtant (chose)
        poco piacevole
        peu ragoûtant (personne)
        poco attraente
        peu fréquentable (personne)
        poco frequentabile
        individu peu recommandable
        individuo m poco raccomandabile

        Traductions de peu dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        pressappochismo
        à-peu-près m
        scarsamente
        peu, faiblement
        poco
        peu de
        poca gente
        peu de monde
        poco
        peu de
        poco tempo fa
        il y a peu de temps
        poco
        peu
        senti un po’!
        écoute un peu!
        a poco a poco (temporale)
        peu à peu
        poco
        peu
        da poco (temporale)
        depuis peu
        poco dopo
        peu après
        poco fa [or fa poco]
        il y a peu de temps
        per poco
        pour peu de temps
        quel poco che guadagno non basta
        le peu qu’il gagne ne suffit pas
        suppergiù
        à peu près
        pressappoco
        à peu près

        peu Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        peu à peu
        poco a poco
        avant peu [or d’ici peu] [or sous peu]
        tra poco
        pour un peu … (+conditionnel) [or un peu plus (et) … (+imparfait)]
        per poco (non) (+imperfetto)
        à peu près [or à peu de chose(s) près] (environ)
        circa
        faire peu de cas de qn/qc
        tenere in poco conto qn/qc
        il s’en faut de peu que … (+subj)
        manca poco che … (+congv)
        être avare de mots, être peu loquace
        essere di poche parole
        être avare de paroles, être peu loquace
        essere parco di parole
        à peu près trois heures et demi
        le tre e mezzo circa
        ce n’est rien, c’est peu de chose
        è una cosa da nulla

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.
        fr.wikipedia.org
        De nombreux flash-back éclairent peu à peu le destin de la jeune femme.
        fr.wikipedia.org
        De nos jours (2018), peu de vestiges de l'ancien tortillard subsistent dans la commune.
        fr.wikipedia.org
        Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.
        fr.wikipedia.org
        Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.
        fr.wikipedia.org
        L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
        fr.wikipedia.org
        Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.
        fr.wikipedia.org
        Des espèces peu spectaculaires et méconnues, tels les lichens accrochés aux blocs de grès, font aussi la richesse de ce site.
        fr.wikipedia.org
        Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.
        fr.wikipedia.org
        Peu nombreux en comparaison des autres exploiteurs, il s'établit ordinairement solitaire.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "peu" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires