cas dans le dictionnaire PONS

Traductions de cas dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

cas [kɑ] SUBST m

    1. cas:

    cas
    caso m
    cas de conscience
    caso m di coscienza
    cas de figure
    caso m da manuale
    au cas où/dans le cas où (+conditionnel)
    casomai (+congv)
    dans bien des cas
    in molti casi
    dans ce cas(-là)
    in tal caso
    en aucun cas
    in nessun caso
    en tout cas
    in ogni caso
    en cas de
    in caso di
    en cas de besoin
    in caso di bisogno
    en cas de pluie
    in caso di pioggia
    c’est (bien) le cas de le dire
    è (proprio) il caso di dirlo

    çà [sa] ADV

      ça [sa] PRON DÉM fam

        ça
        questo
        comme ça
        così
        c’est comme ça
        è così
        comme ci, comme ça
        così così
        pour ça
        per questo
        sans ça
        se no
        sans ça
        altrimenti
        ça alors!
        questa, poi!
        ah, ça non!
        questo, poi, no!
        pas de ça!
        questo no!
        qui ça?
        chi?
        (comment) ça va?
        come va?
        ça y est!
        ecco!
        ça y est?
        (sei) pronto?
        c’est ça!
        proprio così!

        en-cas <pl en-cas> [ɑ̃kɑ] SUBST m , encas

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          le cas échéant
          eventualmente

          Traductions de cas dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          cas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          un cas sur cent
          un caso su cento
          dans la majorité des cas
          nella maggioranza dei casi
          en aucun cas
          in nessun caso
          au cas où/dans le cas où (+conditionnel)
          casomai (+congv)
          dans ce cas(-là)
          in tal caso
          c’est (bien) le cas de le dire
          è (proprio) il caso di dirlo
          faire grand cas de qn/qc
          tenere in gran conto qn/qc
          faire peu de cas de qn/qc
          tenere in poco conto qn/qc
          de toute façon, en tout cas
          ad ogni modo
          en aucun cas!, pas du tout!
          assolutamente no!

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          français
          Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit.
          fr.wikipedia.org
          L'arbuste appelé frangipanier partage avec la crème frangipane son parfum mais n'entre en aucun cas dans sa composition.
          fr.wikipedia.org
          En cas de plainte, il instruit les faits et décide s’il y a effectivement abus.
          fr.wikipedia.org
          Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
          fr.wikipedia.org
          Dans de nombreux cas, les ravageurs ne sont devenus un problème qu'en réponse à des comportements humains.
          fr.wikipedia.org
          Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.
          fr.wikipedia.org
          Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
          fr.wikipedia.org
          Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.
          fr.wikipedia.org
          Ces équipements électroniques se placent sur le réseau et s’autodétruisent en cas de tentative d’accès illégal que ce soit physique ou logique.
          fr.wikipedia.org
          Dans certains cas, l'incontinence peut se développer et des difficultés respiratoires peuvent apparaître.
          fr.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          français

          Consulter "cas" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires