qualora dans le dictionnaire PONS

Traductions de qualora dans le dictionnaire italien»français

qualora CONJ

qualora

au cas où

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sabato i rivoltosi apparentemente avanzarono l'offerta che egli avrebbe avuto la vita salva qualora avesse loro aperto perché fossero uccisi i componenti di quel gruppo.

it.wikipedia.org

Attività alla quale il giudice romano era tenuto qualora si trovasse di fronte a una fattispecie concreta non regolata dal legislatore.

it.wikipedia.org

Il cliente invece doveva al proprio patronus il voto nelle assemblee (la votazione era espressa pubblicamente) e doveva aiutarlo qualora fosse stato impegnato in guerra.

it.wikipedia.org

Il loro compito era quello di entrare in azione qualora fossero collassate le prime due linee dello schieramento, quelle degli astati e dei principi.

it.wikipedia.org

Qualora nel campione siano presenti sia sodio che potassio, il colore lilla di quest'ultimo risulta coperto dal giallo del primo.

it.wikipedia.org

Diede inoltre ordine ad Ānanda di ricordare tutti i suoi discorsi, in modo da ripeterli poi qualora dei monaci li avessero dimenticati.

it.wikipedia.org

La metformina può anche essere associata alle sulfaniluree, qualora queste ultime si siano rivelate insufficienti.

it.wikipedia.org

È liquidabile in denaro qualora cessi la prestazione di lavoro.

it.wikipedia.org

Ciascun gruppo delimita un proprio territorio che difende piuttosto accanitamente dagli altri gruppi, qualora vi siano sconfinamenti.

it.wikipedia.org

Inoltre può avere dei vantaggi nella prova individuale qualora la sua squadra abbia perso la prova ricompensa.

it.wikipedia.org