Traductions de „liquide“ dans le dictionnaire français » polonais

I . liquide [likid] ADJ

1. liquide (fluide):

liquide

płynny

être trop liquide (sauce)

być zbyt rzadkim

2. liquide (disponible):

argent liquide

gotówka f

II . liquide [likid] SUBST m

1. liquide (fluide):

liquide

ciecz f

liquide

płyn m

2. liquide sans pl (argent):

liquide

gotówka f

payer en liquide

płacić gotówką

liquide ADV

Entrée d'utilisateur

payer comptant

płacić gotówką

liquider [likide] VERBE trans

1. liquider ÉCON:

liquider marchandise

wyprzedawać

liquider stock

upłynniać

2. liquider fam (se débarrasser):

liquider dossier

zakończyć

3. liquider fam (tuer):

liquider

zlikwidować

4. liquider JUR:

liquider société, compte

likwidować

5. liquider (régler):

liquider dettes

spłacić

Expressions couramment utilisées avec liquide

argent liquide

gotówka f

fondre dans un liquide

rozpuszczać się w jakimś płynie

se remplir de liquide

wypełniać się płynem

être trop liquide (sauce)

być zbyt rzadkim

payer en liquide

płacić gotówką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe plusieurs méthodes de fabrication, comme le microclivage à l'aide de ruban adhésif, l'exfoliation en phase liquide et la gravure au plasma.

fr.wikipedia.org

Les défauts de retrait apparaissent lorsque le métal liquide ne parvient plus à compenser les contractions dues à la solidification du métal.

fr.wikipedia.org

Si l'on regarde le joint entre les deux objets, le liquide forme un petit pont (appelé pont capillaire) entre les deux.

fr.wikipedia.org

L'usage d'azote liquide dans le cas des limiteurs de courant à supraconducteur n'a pas d'influence négative sur l'environnement.

fr.wikipedia.org

Épanchement inflammatoire : pleurésie, due soit à une infection, soit à une tumeur de la plèvre ; synovite, source d'épanchement de synovie (la membrane synoviale enflammée sécrète abondamment ce liquide).

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de maladies peuvent entrainer une obstruction du flux normal du liquide cérébro-spinal, le redirigeant vers la moelle épinière elle-même, entrainant la formation d'un syrinx.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un liquide incolore instable à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Elle projette un liquide noir, appelé sépia par un organe spécifique: le siphon (débouchant dans la cavité palléale).

fr.wikipedia.org

Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant résume le calcul de la fugacité en phase liquide.

fr.wikipedia.org