Traductions de „dossier“ dans le dictionnaire français » polonais

dossier [dosje] SUBST m

1. dossier (d’une chaise):

dossier

oparcie nt

2. dossier (documents):

dossier

akta mpl

Expressions couramment utilisées avec dossier

verser qc au dossier

dołączać coś do dokumentów

joindre qc à un dossier

załączać coś do akt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaire : à cette époque le dossier peut cacher un coffre.

fr.wikipedia.org

Le contraire est l’irrecevabilité, c’est-à-dire que le preuve ne peut pas entrer dans le dossier et le juge ne verra jamais la preuve.

fr.wikipedia.org

Afin de bien jouer leur rôle, les participants auront généralement effectué au préalable quelques recherches sur les dossiers qui seront abordés durant la session.

fr.wikipedia.org

En 2015, cela représente exactement 350 dossiers dans les archives du festival.

fr.wikipedia.org

Les députés sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

Les demandeurs se voient souvent opposer un rejet de leur dossier compte tenu de la difficulté à matérialiser la réalité de l'acte de volontariat.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'accoudoirs mais ne possède pas de dossier.

fr.wikipedia.org

Chaque numéro, d'un peu plus de 300 pages, publie des articles universitaires, certains regroupés en dossiers thématiques, ainsi que des comptes rendus de lectures.

fr.wikipedia.org

Le dossier a montré que le président avait ordonné lui-même certaines écoutes et avait laissé faire pour d'autres.

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs semaines, il poursuit la publication de son dossier, ce qui cause à nouveau des troubles en province.

fr.wikipedia.org