Traductions de „płynem“ dans le dictionnaire français » polonais

se remplir de liquide

wypełniać się płynem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płyn ten nazywany jest płynem owodniowym (wody płodowe) i tworzy on środowisko życia wewnątrzmacicznego.

pl.wikipedia.org

Wykonane były ze szkła, metalu i ceramiki, wypełniane często płynem odkażającym lub był to pojemnik metalowy w obudowie meblowej wypełniony piaskiem.

pl.wikipedia.org

Polega na obejrzeniu naczyń włosowatych pod specjalnym mikroskopem, po uprzednim nawilżeniu badanego miejsca płynem.

pl.wikipedia.org

Używał specjalnej kaniuli metalowej połączonej z pęcherzem wypełnionym płynem.

pl.wikipedia.org

Przy rozsiewaniu wykorzystuje się sterylne ezy kalibrowane, tak aby druciana pętelka była wypełniona badanym płynem.

pl.wikipedia.org

Jama ciała – wypełniona płynem przestrzeń ograniczona listkami zarodkowymi powstającymi w okresie rozwoju zarodkowego zwierząt o słabo rozwiniętej tkance wypełniającej.

pl.wikipedia.org

Jama pierwotna otaczająca rejon szyjki tworzy duży pęcherz wypełniony płynem.

pl.wikipedia.org

Obejmuje naskórek i część skóry właściwej, pojawiają się pęcherze z surowiczym płynem, goi się w ciągu 10–21 dni, nie pozostawia blizn.

pl.wikipedia.org

Substancje o cząsteczkach mniejszych niż wartość obcięcia membrany są wolno wymieniane w obie strony między płynem infuzyjnym a tkanką.

pl.wikipedia.org

Technologia z płynem elektrolitycznym umożliwia pomiar w dwóch osiach (±30°) z wręcz z ekstremalną dokładnością.

pl.wikipedia.org