Traductions de „płynność“ dans le dictionnaire polonais » français

płynność SUBST f

1. płynność (miodu):

płynność

liquidité f

2. płynność (mowy, tłumaczenia, stylu):

płynność

fluidité f

3. płynność (ruchów, kroku):

płynność

harmonie f

4. płynność (przekonań):

płynność

fluidité f

5. płynność (sytuacji):

płynność

instabilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Język symboli nie jest językiem precyzyjnym, towarzyszy mu swoista płynność i brak wyrazistości pojęciowej.

pl.wikipedia.org

Jako przykład warto wskazać tłumaczenie tekstu prawnego, które wymaga nie tylko płynności w języku docelowym, ale także znajomości terminologii dotyczącej dziedziny prawa w języku docelowym.

pl.wikipedia.org

Ryzyko kredytowe ma liczne interakcje z innymi rodzajami ryzyka, w tym w szczególności z ryzykiem stopy procentowej, ryzyko kursu walutowego oraz ryzykiem płynności.

pl.wikipedia.org

Jąkający się mogą "podróżować nieustannie od płynności do niepłynności".

pl.wikipedia.org

Działania te zapewniają elastyczność i płynność walki oraz pozwalają utrzymać ją we właściwym tempie.

pl.wikipedia.org

Płynność pozytywna to również przemieszczanie się pracowników wewnątrz organizacji - np. poprzez awans na wyższe stanowisko.

pl.wikipedia.org

Strategią obrony może być podniesienie stóp procentowych, ograniczenie płynności sektora bankowego oraz zapewnienie podaży krajowej waluty na rynku międzybankowym.

pl.wikipedia.org

Ma także znacznie większą płynność oraz naturalność ruchu.

pl.wikipedia.org

Moonshell odtwarza pełnoekranowe filmy z płynnością 20 fps i panoramiczne z 24 fps oraz dźwiękiem stereo.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie strumieniem – systematyczny pomiar takich wartości, jak czas i płynność wykonywania zadań, w celu optymalizacji procesów.

pl.wikipedia.org