Traductions de „płyn“ dans le dictionnaire polonais » français

płyn SUBST m

1. płyn (ciecz):

płyn

liquide m

płyn do mycia naczyń

liquide vaisselle

płyn do kąpieli

mousse f de bain

płyn hamulcowy

liquide de frein

płyn po goleniu

lotion f après-rasage

2. płyn (lekarstwo):

lek w płynie

médicament m liquide

płyn do płukania gardła

gargarisme m

płyn do płukania jamy ustnej

rince-bouche m

Expressions couramment utilisées avec płyn

płyn hamulcowy

liquide de frein

płyn do mycia naczyń

liquide vaisselle

płyn do płukania gardła

gargarisme m

płyn do kąpieli

mousse f de bain

płyn po goleniu

lotion f après-rasage

płyn do płukania jamy ustnej

rince-bouche m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może się okazać konieczna wcześniejsza wymiana niektórych płynów (np. oleju silnikowego), aby usunąć powstające w procesie docierania drobiny, które mogą uszkodzić powierzchnie mechanizmów.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to opis ruchu płynu jako dwuwymiarowego z uwzględnieniem zmian miąższości warstwy porowatej.

pl.wikipedia.org

Na przykład całość płynu przepływającego przez rurę tworzy strugę.

pl.wikipedia.org

Stosuje się do nich inny płyn niż do silników.

pl.wikipedia.org

W górnej części ołtarza znajdował się kanał ściekowy, który służył do odprowadzenia krwi składanych w ofierze zwierząt albo innych wylewanych płynów ofiarnych.

pl.wikipedia.org

Formułuje ilościowe opisy takich procesów, jak przepływ płynów, przenoszenie masy przez granice faz, przenoszenie energii (np. działanie wymienników ciepła).

pl.wikipedia.org

Skład chemicznych dodatków płynu do szczelinowania może się różnić w zależności od zastosowanej technologii i właściwości skały, która będzie poddawana zabiegowi rozszczelniania.

pl.wikipedia.org

Nagromadzony płyn ulega resorpcji, powracając do naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Diagram termodynamiczny – graficzne przedstawienie, wartości wielkości fizycznych charakteryzujących stan termodynamiczny badanego ośrodka, zazwyczaj płynów np.: ciśnienie, temperatury, objętości, entalpii, entropia.

pl.wikipedia.org

Niewiele jest danych na temat zawartości nasienia w płynie ejakulacyjnym.

pl.wikipedia.org