Traductions de „bain“ dans le dictionnaire français » polonais

bain [bɛ̃] SUBST m

1. bain (action):

bain

kąpiel f

bain moussant

płyn m do kąpieli

2. bain (endroit):

grand/petit bain

duży/mały basen m

Expressions couramment utilisées avec bain

bain moussant

płyn m do kąpieli

faire couler un bain

napuszczać wody do wanny

bonnet de bain

czepek kąpielowy

serviette de bain

ręcznik kąpielowy

maillot [de bain] (de femme)

kostium m kąpielowy

slip [de bain]

kąpielówki plur

grand/petit bain

duży/mały basen m

maillot de bain une pièce/deux pièces

kostium jednoczęściowy/dwuczęściowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut plusieurs bains pour donner au textile une couleur bleu foncé.

fr.wikipedia.org

Ces deux dernières desservaient un établissement de bains et un théâtre.

fr.wikipedia.org

Chaque fil est ensuite noué avant le bain de teinture.

fr.wikipedia.org

De même, il existe des parquets huilés incluant ce joint pour pose en salle de bains.

fr.wikipedia.org

Le bain rituel fut donc construit quelque temps après cette arrivée, sans doute vers 1200.

fr.wikipedia.org

Le petit bain était de forme rectangulaire et, en contrebas, séparé par un saule-pleureur, se trouvait le grand bain.

fr.wikipedia.org

Par extension, le terme peut s'appliquer aux bains solaires ou aux rayons ultraviolets ou infrarouges.

fr.wikipedia.org

En cuisine, le bain-marie désigne un liquide chaud servant au chauffage d'un récipient contenant un mets ou une préparation à chauffer.

fr.wikipedia.org

On les utilise en boisson, bains, douches et bains de vapeur.

fr.wikipedia.org

Les professeurs (tlamatimine) y imposaient une éducation sévère : bains froids le matin, punitions corporelles, saignées, tests d’endurance.

fr.wikipedia.org