Traductions de „kostium“ dans le dictionnaire polonais » français

kostium SUBST m

1. kostium (ubiór kobiecy):

kostium

tailleur m

2. kostium (specjalny strój):

kostium

costume m

kostium karnawałowy

costume de carnaval

kostium gimnastyczny

justaucorps m

kostium kąpielowy

maillot m de bain

Expressions couramment utilisées avec kostium

kostium karnawałowy

costume de carnaval

kostium gimnastyczny

justaucorps m

kostium kąpielowy

maillot m de bain

plażowy kostium

maillot de bain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na wyszukane kostiumy impreza stanowi obecnie znaną atrakcję turystyczną.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy przebrani w tradycyjne kostiumy od 7:00 rano chodzą od drzwi do drzwi przy dźwiękach werbli.

pl.wikipedia.org

Tam oprócz zabutelkowanego miasta, znajduje również nowy kostium.

pl.wikipedia.org

Do zadań scenografa należy także określenie innych elementów stanowiących scenografię, np. oświetlenia, dekoracji, rekwizytów, kostiumów.

pl.wikipedia.org

Ma podobne imię (końcówkę imienia: -tarō) oraz nazwisko będące wyrazem oznaczającym kierunek (minami-południe, hidari-lewo) a także kolor kostiumu (czarny).

pl.wikipedia.org

Opisywane są takie wizualne elementy jak: inscenizacja, scenografia, gra aktorów, kostiumy, barwy i światło, których osoby niewidome nie są w stanie samodzielnie zobaczyć.

pl.wikipedia.org

Sięgano do poezji narodowej i wydarzeń historycznych, polskiej scenerii, kostiumów itp.

pl.wikipedia.org

Estetyką teatr nawiązuje do nurtu elżbietańskiego, na pierwszym miejscu stoi słowo, dalej aktor w swoim wiernym kostiumie a na końcu scenografia, lekko tylko zaznaczona.

pl.wikipedia.org

Komisje wymagały od zespołów przygotowania kostiumów na koszt miasta.

pl.wikipedia.org

Często najmowany jako projektant kostiumów scenicznych dla baletu.

pl.wikipedia.org