Traductions de „kąpiel“ dans le dictionnaire polonais » français

kąpiel SUBST f

kąpiel

bain m

kąpiel słoneczna

bain de soleil

brać kąpiel

prendre un bain

Idiomes/Tournures:

wylać dziecko z kąpielą

se montrer plus zélé que prudent

Expressions couramment utilisées avec kąpiel

kąpiel słoneczna

bain de soleil

brać kąpiel

prendre un bain

brać kąpiel/prysznic

prendre un bain/une douche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego sposobem kuracji było szorowanie ciała chorego w gorącej kąpieli ryżową szczotką, potem podawanie mikstury ziołowej do picia.

pl.wikipedia.org

W łagodzeniu objawów pomaga też nawodnienie, stymulacja diurezy oraz postępowanie ogólne mające na celu uspokojenie chorego (np. ciepła kąpiel).

pl.wikipedia.org

Zastosowane sprzęgła przeciążeniowe w układzie napędu łańcuchów podających oraz pracujące w kąpielach olejowych przekładnie zębate miały gwarantować trwałość przyrządu.

pl.wikipedia.org

Znajduje zastosowanie również przy bieleniu słomy, w kąpielach fotograficznych i w farbiarstwie.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia podczas kąpieli w rzece ma dziwne uczucie, że ją ktoś obserwuje.

pl.wikipedia.org

Morsowanie – zanurzenie lub krótkotrwała kąpiel w zimnej wodzie jeziora, morza, rzeki albo innego zbiornika wodnego.

pl.wikipedia.org

W czwartek wieczorem dorośli Żydzi biorą kąpiel w domu, a w piątek rano w łaźni rytualnej – w mykwie.

pl.wikipedia.org

Uzdrowienie chorego odbywało się poprzez specjalną ceremonię oraz obrzęd kąpieli w źródle.

pl.wikipedia.org

Zimne i silne prądy brzegowe nie sprzyjają kąpieli, na plaży odnotowano wypadki utonięć.

pl.wikipedia.org

Po pobycie w saunie bierze się zwykle kąpiel w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org