Traductions de „kąpiel“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kąpiel SUBST f

kąpiel

baño m

kąpiel słoneczna

baño de sol

brać kąpiel

tomar un baño

Idiomes/Tournures:

wylać dziecko z kąpielą

ir demasiado lejos

kąpiel kwaśna

Entrée d'utilisateur

kąpiel kwaśna

baño acido

Expressions couramment utilisées avec kąpiel

kąpiel słoneczna

baño m de sol

brać kąpiel

tomar un baño

kąpiel lecznicza

baño m medicinal

kąpiel solna

baño m de sal

brać kąpiel/prysznic

tomar un baño/una ducha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We współczesnym judaizmie ortodoksyjnym Żydówki powinny odbywać kąpiele po każdej menstruacji, a także przed swoim weselem i po porodzie.

pl.wikipedia.org

Po kąpieli zmienia szaty na nowe, w których będzie praktykował tę medytację.

pl.wikipedia.org

Egipska królowa miała rzekomo zażywać kąpieli małej zatoce, nad którą rozciąga się plaża.

pl.wikipedia.org

Kąpiele powietrzno-słoneczne i ich znaczenie dla zdrowia naszego oraz praktyczne wskazówki do urządzenia i używania tychże.

pl.wikipedia.org

Zimne i silne prądy brzegowe nie sprzyjają kąpieli, na plaży odnotowano wypadki utonięć.

pl.wikipedia.org

Po pobycie w saunie bierze się zwykle kąpiel w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Uzdrowienie chorego odbywało się poprzez specjalną ceremonię oraz obrzęd kąpieli w źródle.

pl.wikipedia.org

Wśród znalezisk znalazły się m.in. trzy kamienne wanny do kąpieli rytualnych (mykwy).

pl.wikipedia.org

W łagodzeniu objawów pomaga też nawodnienie, stymulacja diurezy oraz postępowanie ogólne mające na celu uspokojenie chorego (np. ciepła kąpiel).

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości należy zapewniać żółwiowi częste kąpiele słoneczne, z umożliwieniem mu ukrycia się w cieniu, by żółw nie doznał udaru.

pl.wikipedia.org