Traductions de „każdy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

każdy PRON décl jak adj

1. każdy (jakikolwiek):

każdy

cada

o każdej porze

a cualquier hora

pod każdym względem

desde todo punto de vista

w każdej chwili

en cualquier momento

w każdym razie

en todo caso

za każdym razem

cada vez que

2. każdy (poszczególny):

każdy

cada uno

każdy z nas

cada uno de nosotros

3. każdy (osoba):

każdy

cada uno

Expressions couramment utilisées avec każdy

każdy z innej parafii

cada uno diferente

każdy sobie rzepkę skrobie prov

cada maestrillo tiene su librillo

każdy z nas

cada uno de nosotros

każdy kij ma dwa końce prov

cada palo tiene dos puntas

każdy jest kowalem swego losu prov

cada quien se labra su propio destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwala bez trudu rozpoznać i zlokalizować każdy zapach.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wówczas informacji w walkach zginęło 3000 żołnierzy niemieckich i 700 radzieckich, a straty w zabudowie zostały spowodowane krwawymi walkami o każdy dom.

pl.wikipedia.org

Czynność tę musiał wykonać każdy czytelnik we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono, że 16 podstawowych pragnień obejmuje wszystkich, lecz każdy nadaje im własną hierarchię ważności.

pl.wikipedia.org

Za każdy nieukończony odcinek specjalny załoga otrzymuje czas zwycięzcy w klasie powiększony o 5 minut.

pl.wikipedia.org

Książka podzielona jest na osiem rozdziałów, każdy traktujący wnikliwie o implikacjach konkretnego założenia.

pl.wikipedia.org

Tematyka festiwalu zogniskowana była wokół tożsamości, polityki, pamięci i władzy, przy czym każdy dzień poświęcono innemu zagadnieniu.

pl.wikipedia.org

Każdy wspólnik zobowiązany jest do wniesienia wkładu do spółki.

pl.wikipedia.org

Jako banita został wyjęty spod prawa, nikt nie mógł udzielić mu schronienia a każdy mógł go bezkarnie zabić.

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia oraz zastępca musiał pochodzić z innego państwa.

pl.wikipedia.org