Traductions de „cada“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cada [ˈkaða] ADJ

cada

każdy

cada uno/una

każdy/każda

cada hora

co godzinę

¿cada cuánto?

jak często?

cada dos años

Entrée d'utilisateur

cada dos años

co dwa lata

Expressions couramment utilisées avec cada

cada hora

co godzinę

¿cada cuánto?

jak często?

cada cual

każdy

cada quisque

każdy

cada uno

każdy

cada dos por tres

często

cada día [o vez] más

coraz więcej

a cada nada AmLat

stale

cada vez que...

zawsze, gdy...

cada uno/una

każdy/każda

cada dos lunes (del mes)

co drugi poniedziałek (w miesiącu)

cada vez me gusta menos

coraz mniej mi się podoba

pienso en ti a cada instante

cały czas o tobie myślę

aquí los aviones despegan cada 5 minutos

tutaj samoloty startują co 5 minut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cientos de tortugas vienen aquí cada año para la anidación y desove, entre primeros de julio y finales de octubre.

explorandoelmundo.wordpress.com

Sin más detalles, que cada uno medite lo que es el efecto topetazo.

elmundoestaloco.com

Cada átomo vibra alrededor de su posición de equilibrio y se acopla a los demás mediante la atracción electrostática.

www.aldia.cu

El arreglo estérico de los grupos metilo unidos en cada átomo de carbono secundario puede variar.

www.eis.uva.es

Si preguntas a los casamenteros, que organizan el 90 por ciento de los matrimonios en el mundo ultra-ortodoxo, responderán que por cada 2.500 mujeres libres hay solo 600 solteros.

www.anajnu.cl

Rezar cada martes un padrenuestro, avemaría y gloria.

www.devocionario.com

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.

www.mientraslees.com

La aventura por antonomasia adaptada a mecánicas concebidas para la exploración y el toqueteo de cada elemento del escenario.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

No puedes soltar cada imbecilidad que se te pase por la cabeza de chorlito, como acostumbras.

plazamoyua.com