Traductions de „sal“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sal [sal] SUBST f

1. sal (sustancia):

sal

sól f

sal común

sól zwykła

2. sal plur (perfume):

sales de baño

sól f do kąpieli

3. sal (gracia):

sal

wdzięk m

4. sal (encanto):

sal

powab m

5. sal AmLat (mala suerte):

sal

pech m

I . salir [saˈlir] VERBE intr irrég

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando fam

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir INFOR:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir SPORT:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

Idiomes/Tournures:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien fam

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] VERBE pron irrég salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

Idiomes/Tournures:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salir a bolsa VERBE

Entrée d'utilisateur

salir a bolsa

wchodzić na giełdę

Expressions couramment utilisées avec sal

sal común

sól zwykła

una pizca de sal

szczypta f soli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El ácido clorhídrico lo obtenían por destilación de la mezcla entre sal común, vitriolo y alumbre, y el sulfúrico mediante la destilación del alumbre o del vitriolo.

www.revistabiosofia.com

Se le adoba con una mezcla de la masa de maíz, sal, pimienta ajo molido, orégano, y achiote.

folclorehonduras.webs.com

Añadió que cuando nosotros anunciamos la fe con esta sal, los que reciben el anuncio, lo reciben según su peculiaridad, como las comidas.

www.lumenfidei.com.ar

Las cotufas que haces una hora y media de cola para comprar, vienen sin sal.

manuelazarate.blogspot.com

Apuesto que después de la demolición lotean todo esto y lo vendeny la plata se hace sal y agua.

www.slideshare.net

En una olla, refreír con el aceite con achiote, la cebolla y el ajo, añadir la sal y la pimienta y dejar rehogar.

recetasdecocinaecuatoriana.blogspot.com

El cuero se debe adobar con sal solamente, la carne, nos vamos a abobar con una mezcal de ingredientes con una base de ajo.

camuypr.tripod.com

Esta sal tan fina despejará el aire, así como los rincones más recónditos de la habitación.

www.orichas.com

Pero me queda una duda de todo los puntos que has puesto y es el tema de la sal yodada.

www.dimequecomes.com

Si la sal producto del hervor no se paladea tanto agregar una pizca más y claro, servir muy caliente.

www.revistaxy.com