Traductions de „luz“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

luz [luθ] SUBST f

1. luz (resplandor):

luz

światło nt

luz corta

światło krótkie

luz larga

światło długie

luz natural

światło naturalne

a la luz del día

w świetle dziennym

2. luz (energía):

luz

oświetlenie nt

¡da la luz!

zapal światło!

encender/apagar la luz

zapalać/gasić światło

3. luz plur (ilustración):

luz

kultura f

el Siglo de las Luces

Oświecenie nt

tener pocas luces

być ograniczonym

4. luz:

traje de luces

strój m paradny torreadora

Idiomes/Tournures:

dar a luz

urodzić

Expressions couramment utilisées avec luz

luz corta

światło krótkie

luz larga

światło długie

luz natural

światło naturalne

luz tenue

słabe światło nt

la luz está encendida

światło jest włączone

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

sensible a la luz

wrażliwy na światło

dispersión de la luz

rozszczepienie nt światła

dar la luz

zapalać

¡da la luz!

zapal światło!

encender/apagar la luz

zapalać/gasić światło

dar a luz

urodzić

prender la luz

włączyć światło

gusano de luz

świetlik m

a la luz del día

w świetle dziennym

le robaron a plena luz del día

okradli go w biały dzień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un escenario con luz tenue en el que asoman maderas caoba.

indiespot.es

Se lo ve verde-azulado como consecuencia del gas metano de su atmósfera, que absorbe la luz roja y refleja la azul.

www.sistesolar.com.ar

Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.

www.laciudaddelapunta.com.ar

Si en tu vida has experimentado la oscuridad, entonces, incuestionablemente, necesitas experimentar la luz.

entuinterior.info

Todo queda a la luz y el villano si que es de temer.

www.celuloidemutante.com

Es como salir de la oscuridad, que la luz te enceguece.

www.espaciocris.com

Entonces para cada persona se requeriría una superficie de colección de luz solar de 270 metros cuadrados para producir una potencia media de 2 kilowatts.

www.quantum-rd.com

Los chemtrails, si os habéis fijado, tamizan la luz.

www.trinityatierra.com

Luz Ma intenta suicidarse a orillas del lago, cortándose las venas.

foro.telenovela-world.com

Además, muchos autogeneradores producían su propia luz y el excedente se lo vendían a las eléctricas y éstas tenían la obligación de comprar esos kilovatios a precios muy altos.

es.finance.yahoo.com