Traductions de „apagar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VERBE trans

1. apagar luz, cigarrillo:

apagar

gasić

2. apagar fuego:

apagar

gasić

apagar el fuego con una manta

ugasić ogień przy pomocy koca

3. apagar hambre:

apagar

zaspokajać

4. apagar protesta:

apagar

tłumić

5. apagar televisor, radio:

apagar

wyłączać

6. apagar cal:

apagar

gasić

Idiomes/Tournures:

¡apaga y vámonos! fam

dosyć tego!

hoy está apagado fam

jest dzisiaj przygaszony

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VERBE pron

apagar apagarse:

apagarse

gasnąć

Expressions couramment utilisées avec apagar

encender/apagar la luz

zapalać/gasić światło

apagar el fuego con una manta

ugasić ogień przy pomocy koca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando hablamos de resetear no estamos haciendo referencia a un reinicio del equipo (es decir, apagar y encender) sino, básicamente, a un formateo.

www.tustrucos.com

Ante cualquier indicio de desperfecto (chispas u olor a quemado) apagar inmediatamente.

www.ead.unlp.edu.ar

Usa una lámpara de su habitación para que cuando la mujer la apague sufra una descarga eléctrica.

www.tododecris.net

Apagar el fuego cuando el locro haya alcanzado la consistencia justa y dejar descansar unos minutos.

www.historiacocina.com

El agua que no moja, un fluido revolucionario para apagar incendios en interiores y muchos usos más.

www.unavidalucida.com.ar

Y recuerden que es mejor quemarse que apagarse lentamente.

hacepogo.com

Ahora sabemos que existen estos minimecanismos que pueden prender los o apagar los.

noticierodiario.com.ar

Intentad no utilizar marrones ni colores apagados, que lo único que hacen es apagar más las pieles cetrinas.

www.aparichimakeup.com

Cuando haya tomado temperatura, agregar 2 cucharadas de semillas de achiote, apagar el fuego y dejar reposar hasta que enfríe.

cebollitademiguiso.com

Escuchamos el sonido de la llave girando en la cerradura y vimos la luz del jardín en el momento en que se apagaba.

www.laverdadyotrasmentiras.com