Traductions de „hoy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hoy [oi̯] ADV

hoy

dziś

hoy

dzisiaj

hoy (en) día

obecnie

de hoy a mañana

niebawem

de hoy en adelante

odtąd

Expressions couramment utilisées avec hoy

de hoy en adelante

od dziś

el día de hoy

dziś

de hoy a mañana

niebawem

hoy hace mal tiempo

dziś jest brzydka pogoda

hoy hace aire

wieje dzisiaj

hoy está apagado fam

jest dzisiaj przygaszony

hoy (en) día

w dzisiejszych czasach

hoy hago fiesta

dziś robię imprezę

hoy hace fresco

dzisiaj jest chłodno

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hoy hace sol

dzisiaj świeci słońce

de hoy en ocho días

za osiem dni

hoy no estoy para bromas

nie mam ochoty na żarty

¡cómo pega el sol hoy!

ale dziś słońce przygrzewa!

¿tiene que ser precisamente hoy?

musi być akurat dzisiaj?

hoy vas muy yé-yé

dziś jesteś odjazdowo ubrany

hoy es lunes, once de marzo

dziś jest poniedziałek, jedenasty marca

hoy no doy pie con bola fam

nic mi dzisiaj nie wychodzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy, como desagravio, les vende tostadoras a sus nietos.

lageneraciony.com

Hoy quiero compartir con vosotros la maravilla del espacio y del sonido de la flauta en microgravedad.

brucknerite.net

Sin embargo hoy ningún biblista serio piensa así.

www.buenasnuevas.com

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

Lamentablemente este es el humus donde están creciendo muchos adolescentes hoy, un medioambiente sin fe y sin esperanza.

www.san-pablo.com.ar

Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común (por ejemplo, adecúo en lugar de adecuo).

www.retoricas.com

Hoy sabemos que hay un efecto discernible de las actividades humanas en la atmósfera del planeta.

diarioecologia.com

Quienes acuden hoy conformando grupos de bailarines, siguen la tradición mixta que se consolidó en el coloniaje.

hemisphericinstitute.org

Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.

www.nosdigital.com.ar

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com