Traductions de „fiesta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fiesta [ˈfjesta] SUBST f

1. fiesta (día):

fiesta

święto nt

¡Felices Fiestas!

Wesołych Świąt!

hoy hago fiesta

dziś robię imprezę

2. fiesta (celebración):

fiesta

obchody plur

Idiomes/Tournures:

aguar la fiesta a alguien fam

zepsuć komuś zabawę

fiesta SUBST

Entrée d'utilisateur

fiesta de guardar (fiesta de precepto) f RÉLIG

święto nakazane

Expressions couramment utilisées avec fiesta

aguar la fiesta

zepsuć zabawę

dar una fiesta

wydawać przyjęcie

hoy hago fiesta

dziś robię imprezę

aguar la fiesta a alguien fam

zepsuć komuś zabawę

ponte maja para la fiesta

wystrój się na imprezę

despedir a alguien con una fiesta

urządzić komuś pożegnalne przyjęcie

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

la lluvia nos escacharró la fiesta

deszcz zepsuł nam zabawę

el mismo embajador asistió a la fiesta

sam ambasador uczestniczył w imprezie

había mogollón de gente en la fiesta

na przyjęciu była kupa ludzi

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

przyjęcie przeciągnęło się aż do nocy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso le dio gran parte de identidad a la fiesta.

www.revistadinamo.com

Se viene la fiesta, se viene el tercer tiempo...

www.nosdigital.com.ar

Nosotros participamos en la fiesta nacional y logramos cinco premios internacionales: dos en fotografía y tres en miel.

www.misionesonline.net

Los domingos o días de fiesta suelen agregarle un saco de casimir y cambian el sombrero por uno de fieltro color oscuro.

www1.rionegro.com.ar

Idiómelon de la gran víspera en la gran fiesta de la transfiguración.

teoforos-orientecristiano.blogspot.com

Entre las realidades anímicas, la fiesta es una cosa por sí, que no se puede confundir con ninguna otra en el mundo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Así es que antes de que se terminara la fiesta siempre había perdido al menos una, y un par nuevo por noche es un presupuesto.

www.pagina12.com.ar

Además de cierres laborales y fiestas deberemos pensar en organizar nuestras vacaciones.

papis.com.ar

Había hecho la promesa de que pasaba las fiestas y se volvía a internar.

www.nosdigital.com.ar

Entre la fiesta y el juego existen, por la naturaleza de las cosas, las más estrechas relaciones.

bibliotecaignoria.blogspot.com