Traductions de „figura“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

figura [fiˈɣura] SUBST f

1. figura (forma):

figura MATH, ARTS

kształt m

2. figura (silueta):

figura

figura f

su figura es esbelta

ma wysmukłą figurę

3. figura (personaje):

figura

postać f

la figura del protagonista

postać głównego bohatera

4. figura (dibujo):

figura

rysunek m

proceder de acuerdo con la figura 2

postępować zgodnie z rysunkiem 2

5. figura (estatua):

figura

posąg m

6. figura MUS:

figura

nuta f

I . figurar [fiɣuˈrar] VERBE intr

1. figurar (encontrarse):

figurar

znajdować się

no figura en la lista

nie figuruje na liście

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

2. figurar (destacar):

figurar

występować

Dustin Hoffman figura como protagonista

w roli głównej występuje Dustin Hoffman

3. figurar (aparentar):

figurar

udawać

le gusta figurar

lubi pozować

II . figurar [fiɣuˈrar] VERBE trans (representar)

figurar

przedstawiać

III . figurar [fiɣuˈrar] VERBE pron

figurar figurarse:

figurarse

wyobrażać sobie

¡figúrate!

wyobraź sobie!

Expressions couramment utilisées avec figura

su figura es esbelta

ma wysmukłą figurę

la figura del protagonista

postać głównego bohatera

no figura en la lista

nie figuruje na liście

Dustin Hoffman figura como protagonista

w roli głównej występuje Dustin Hoffman

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

proceder de acuerdo con la figura 2

postępować zgodnie z rysunkiem 2

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era una figura que había que opacar, dijo.

sl24.com.ar

Las notas firmadas deberán llevar la firma del autor que figura en el blog.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Oscuras golondrinas: una reflexión crítica acerca del regreso, en la figura metafórica de las golondrinas.

revistarevol.com

La figura del padre limita el goce; por ello, ordena, pacifica y permite que el ser hablante se oriente.

labellacarnicera-nellima.blogspot.com

No es una figura común en la jerarquía de la pandilla que conocemos.

cosecharoja.org

Ahora pidan conectarse en vuestra imaginación con estas dos figuras, y comencemos con el hombre.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Hay otra cosa interesante en esta figura: la representación triangular del centro de la figura.

blog.susanaromeroweb.com

Tratándose de una figura tan poderosa, el mismísimo jefe de la policía y el vicejefe serán los oficiales que investigarán el caso.

criticacreacion.wordpress.com

Detrás de esos furores aparece, nítida, la figura del cineasta bahiano.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Dentro del chavismo, un anuncio de esa índole representaría un punto sin retorno en un movimiento tan marcado por la figura de su líder.

www.aviacionargentina.net