Traductions de „figura“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

figura SUBST f

1. figura (posąg):

figura

figura f

2. figura fam (osoba):

figura

figura f

3. figura (sylwetka):

figura

figura f

4. figura (szachowa):

figura

pieza f de ajedrez

5. figura (karciana):

figura

figura f

6. figura LIT:

figura stylistyczna

figura f estilística

7. figura MATH:

figura

figura f

8. figura MUS:

figura

figura f

Expressions couramment utilisées avec figura

figura przestrzenna

sólido m

figura stylistyczna

figura f estilística

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpływa on na siłę figur w bezpośrednich pojedynkach.

pl.wikipedia.org

Symbolizowane są przez złoty falisty rosochacz (figurę zaszczytną) umieszczony w zielonym polu.

pl.wikipedia.org

Multiplicatio – figura retoryczna polegająca na zwielokrotnieniu działania dysonansu przez jego powtarzanie lub przez powtarzanie dżwięku przejściowego.

pl.wikipedia.org

Tam znowuż stoi figura z brązu, której gładka powierzchnia, połysk i barwa zachęcają, by się jej dokładnie przyjrzeć.

pl.wikipedia.org

Figury menueta: ukłon, podanie prawej ręki, podanie lewej ręki, podanie dwóch rąk, figura zet.

pl.wikipedia.org

W niszy figura chłopca w sukience z kołnierzykiem marynarskim i bucikami zapinanymi na guziczki.

pl.wikipedia.org

Górny szlak ozdobiony był pasmem figur geometrycznych, po bokach doszywano pompony.

pl.wikipedia.org

Jest nią srebrna ośmiokątna figura z bardzo słabo zarysowanymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Zbiegł również miejscowy biskup, najważniejsza figura w wizygockim kościele.

pl.wikipedia.org

Obecnie oryginalne figury znajdują się w środku katedry, zastąpione na zewnątrz wiernymi kopiami.

pl.wikipedia.org