Traductions de „przyjęciu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

había mogollón de gente en la fiesta

na przyjęciu była kupa ludzi

Traductions de „przyjęciu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zjawić się na przyjęciu

aparecer en la fiesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

XX wieku uczyło się nawet tysiąc osób, przy czym pierwszeństwo w przyjęciu do szkół miały dzieci z rodzin chłopskich lub mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Zapewnił sobie alibi – w tym dniu był na przyjęciu w domu sycylijskiego członka włoskiego parlamentu.

pl.wikipedia.org

Po przyjęciu 15 ratowanych pojazd wynurza się i jest podnoszony na pokład statku bazy, gdzie rozbitkowie mogą przejść bezpośrednio do komór dekompresyjnych.

pl.wikipedia.org

O przyjęciu decydowała tylko stałość w wierze, talent i pilność.

pl.wikipedia.org

Awal (z fr. aval, poręczenie wekslowe) – czynność prawna polegająca na przyjęciu przez poręczającego (awalistę) solidarnej odpowiedzialności za dług osoby podpisanej na wekslu.

pl.wikipedia.org

Rozróżnili dwie hipotezy: podstawową i alternatywną, oraz ryzyko popełnienia błędu pierwszego i drugiego rodzaju (odpowiednio, błędnym przyjęciu hipotezy zerowej i alternatywnej).

pl.wikipedia.org

Dowód nie wprost (dowód apagogiczny) polegający na przyjęciu, że twierdzenie jest fałszywe i wykazaniu, że dochodzi się do niedorzeczności.

pl.wikipedia.org

Pierwsza audiencja skończyła się jednak na przyjęciu podarunków, w tym pozłacanej karocy z otwieranym dachem.

pl.wikipedia.org

Zmiana polegała na tym, że pierwszy atak po przyjęciu zagrywki musiał zostać wykonany zza linii trzech metrów lub przy drugim odbiciu piłki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, jak zauważał, obdarowując potrzebującego samodzielnością, równocześnie „eliminuje się poczucie poniżenia, jakie towarzyszy przyjęciu jednorazowej jałmużny”.

pl.wikipedia.org