Traductions de „nocy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

anoche

zeszłej nocy

anteanoche

przedwczorajszej nocy

de noche

w nocy

esta noche ha caído mucha agua

tej nocy mocno padało

ayer por la noche

wczoraj w nocy

ayer por la noche

wczoraj w nocy

anoche no pude dormir

nie mogłem spać zeszłej nocy

en la noche del lunes al martes

w nocy z poniedziałku na wtorek

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

przyjęcie przeciągnęło się aż do nocy

Traductions de „nocy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

w nocy

por la noche

dzisiejszej nocy

esta noche

w nocy

por la noche

zeszłej nocy

anoche

do późna w nocy

hasta las tantas

w środku nocy

en medio de la noche

pod osłoną nocy

bajo el manto de la noche

do późna w nocy

hasta las tantas

od świtu do nocy

de sol a sol

wczoraj w nocy

anoche

o każdej porze [dnia i nocy]

a cualquier hora (del día o de la noche)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samce rechoczą donośnie w pobliżu zbiorników wodnych w maju i w czerwcu, w pierwszej połowie nocy, chociaż istnieją informacje o rechocie trwającym do późnej nocy.

pl.wikipedia.org

Do drugiego wypadu doszło w nocy z 2 na 3 września.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy zdolnemu paparazzi trafia się "świetny" materiał, gdy przypadkowo filmuje mafijnego bossa mordującego prostytutkę.

pl.wikipedia.org

Kopuły są podświetlane i w nocy pełnią funkcję lampionów.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

Obydwa ptaki z pary opiekują się młodymi, w nocy natomiast obydwa w nim odpoczywają.

pl.wikipedia.org

Dla was to jedynie tej nader mozolnej pracy podjąć się nie żałowałem, dla której wiele bezsennych nocy przepędziłem.

pl.wikipedia.org

W nocy i podczas dni pochmurnych kwiaty pozostają stulone.

pl.wikipedia.org

Gdyby, jak większość sów, polowała tylko o świcie i zmierzchu, nie zdążyłaby w czasie krótkich polarnych nocy zebrać odpowiedniej ilości pokarmu dla swojego wygłodniałego potomstwa.

pl.wikipedia.org

Wiele zeznań pokrywa się - w nocy słyszano wyraźny plusk za burtą, co mogło oznaczać tylko jedno - morderca pozbył się pistoletu.

pl.wikipedia.org