Traductions de „odtąd“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odtąd ADV

1. odtąd (od tego momentu):

odtąd

desde ahora

2. odtąd (od tamtego momentu):

odtąd

desde entonces

odtąd już go nie widywała

desde entonces no lo volvió a ver

3. odtąd (od tego miejsca):

odtąd

desde aquí

Expressions couramment utilisées avec odtąd

odtąd już go nie widywała

desde entonces no lo volvió a ver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z tym wyborem odtąd w kulcie synagogalnym i nauczaniu religijnym należało się posługiwać wyłącznie nimi.

pl.wikipedia.org

Przez całe życie pozostał odtąd z nimi związany.

pl.wikipedia.org

Odtąd wszystkie działania polityczne podporządkowała osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org

Zakonnicy nabyli we wsi pałac, który służył odtąd różnym celom polskiej prowincji tego zakonu.

pl.wikipedia.org

Odtąd mecze tych dwóch klubów przyciągają najliczniejszą widownię w kraju, która wzrasta do ok. 5000 na mecz.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy odtąd nie musieli dla ciepła skupiać się w jednym centralnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Odtąd opaski uciskowe stały się obowiązkowym wyposażeniem medyka na polu walki.

pl.wikipedia.org

Niemcy polecili jednak pozostać w kościele grupie około 40 starców, rannych, chorych, po których ślad odtąd zaginął.

pl.wikipedia.org

Łączona roczna produkcja miedzi (według danych z 2010) wynosi odtąd 526 tys. ton (ósmy wynik na świecie).

pl.wikipedia.org

Po półrocznej nauce wróciła do macierzystej wspólnoty i odtąd zajmowała się w niej pisaniem ikon.

pl.wikipedia.org