Traductions de „odtąd“ dans le dictionnaire polonais » français

odtąd ADV

1. odtąd (od tamtego momentu):

odtąd

depuis lors

odtąd

depuis ce moment-là

odtąd już go nie widywała

elle ne le voyait plus depuis

2. odtąd (od tego momentu):

odtąd

désormais

odtąd

dès maintenant

odtąd będę wstawał wcześniej

dorénavant, je me lèverai plus tôt

3. odtąd (od tego miejsca):

odtąd

[à partir] d'ici

Expressions couramment utilisées avec odtąd

odtąd będę wstawał wcześniej

dorénavant, je me lèverai plus tôt

odtąd już go nie widywała

elle ne le voyait plus depuis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtąd drogi obydwu działaczy rozeszły się na zawsze.

pl.wikipedia.org

Odtąd mecze tych dwóch klubów przyciągają najliczniejszą widownię w kraju, która wzrasta do ok. 5000 na mecz.

pl.wikipedia.org

Zakonnicy nabyli we wsi pałac, który służył odtąd różnym celom polskiej prowincji tego zakonu.

pl.wikipedia.org

Niemcy polecili jednak pozostać w kościele grupie około 40 starców, rannych, chorych, po których ślad odtąd zaginął.

pl.wikipedia.org

Odtąd wspólna miała być też polityka zagraniczna i obronna.

pl.wikipedia.org

Przez całe życie pozostał odtąd z nimi związany.

pl.wikipedia.org

Odtąd, przez 50 lat, pełnił te funkcje z właściwą swojej osobie sumiennością.

pl.wikipedia.org

Odtąd opaski uciskowe stały się obowiązkowym wyposażeniem medyka na polu walki.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy odtąd nie musieli dla ciepła skupiać się w jednym centralnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Łączona roczna produkcja miedzi (według danych z 2010) wynosi odtąd 526 tys. ton (ósmy wynik na świecie).

pl.wikipedia.org