Traductions de „będę“ dans le dictionnaire polonais » français

odtąd będę wstawał wcześniej

dorénavant, je me lèverai plus tôt

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

je vais toujours penser à toi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czułem, że będę homoseksualistą, z którego wszyscy będą się śmiać, którego będą poniżać.

pl.wikipedia.org

To przyślę ci stówę zaraz, jak będę miał.

pl.wikipedia.org

Czasowniki gyyz odmieniają się przez liczby i osoby w trzech koniugacjach: dwóch prefiksalnych i jednej sufiksalnej np. nagarku „powiedziałem”, 'anaggər „będę mówił”, 'angər „obym mówił”.

pl.wikipedia.org

Następnie gracz „idący” szacuje i deklaruje, jaką liczbę punktów zdobędzie („ugra”), np. „będę grał sto pięćdziesiąt” albo „idę sto pięćdziesiąt”.

pl.wikipedia.org

To nie jest równa walka, ale jestem optymistką i będę kontynuować walkę o to, co słuszne.

pl.wikipedia.org

Trochę tak jakbym była tam wiedźmą ostrzegającą mężczyznę, żeby się we mnie nie zakochiwał, ale jeśli to zrobi, to wie, że będę jego ostatnią”.

pl.wikipedia.org

Może będę zarozumiały, ale ten tekst naprawdę mi się podoba.

pl.wikipedia.org

Do końca będę nasłuchiwał i wyczekiwał, do ostatniej minuty życia – nadaremnie.

pl.wikipedia.org

Nie wiem jak dużo będę w stanie osiągnąć, pragnę ofiarować moją franciszkańską obecność w sposób najbardziej owocny, jaki tylko jest możliwy.

pl.wikipedia.org

Chcę więc prosić o jedno: jeśli czas nie ugasił w kimś gniewu lub niechęci - niechaj będę one skierowane przede wszystkim do mnie.

pl.wikipedia.org