Traductions de „toujours“ dans le dictionnaire français » polonais

toujours [tuʒuʀ] ADV

1. toujours (éternellement):

toujours

zawsze

2. toujours (encore):

toujours

ciągle

3. toujours (malgré tout):

toujours

mimo wszystko

Idiomes/Tournures:

qn peut toujours faire qc

ktoś może stale coś robić

depuis toujours

od zawsze

Expressions couramment utilisées avec toujours

depuis toujours

od zawsze

encore et toujours

wciąż

être toujours au même point

być stale w tym samym punkcie

qn peut toujours faire qc

ktoś może stale coś robić

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

c’est toujours le même refrain

ciągle ta sama śpiewka

quand il raconte une histoire, il broder toujours

kiedy opowiada jakąś historię, zawsze ją upiększa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En mai 2021, cela ne s'est toujours pas concrétiser.

fr.wikipedia.org

Les terres toujours insuffisantes sont toutes travaillées et la forêt qui les relaie est présente en grands massifs continus et têtus.

fr.wikipedia.org

Deux films de cette série sont toujours conservés de nos jours, les six autres ont été perdus.

fr.wikipedia.org

Ces communications s’arrêtent brusquement, et pour toujours, le 25 décembre sur un mot inachevé : « ad... ».

fr.wikipedia.org

Son texte, parfois lyrique, toujours poétique, transmet ses émotions.

fr.wikipedia.org

Les joueurs notés en gras sont toujours en activité.

fr.wikipedia.org

C'est pendant cette période qu'il adhère au parti communiste où il milite toujours.

fr.wikipedia.org

Quelques jeux étaient également fournis en standard, toujours sur cassette.

fr.wikipedia.org

C’est pour cette raison qu’il ne connaissait pas toujours les jeux des autres enfants puisqu’il ne jouait pas nécessairement aux mêmes choses.

fr.wikipedia.org

Il aime tous ses chiots à la folie et leur fait toujours des câlins.

fr.wikipedia.org