Traductions de „toujours“ dans le dictionnaire français » chinois

toujours [tuʒur] ADV

1. toujours:

toujours

永远

2. toujours:

toujours

总是，始终

3. toujours:

toujours

依然，仍旧

4. toujours:

toujours

无论如何，反正

toujours est-il (que) ... loc.conj.

尽管如此，然而

Expressions couramment utilisées avec toujours

toujours est-il (que) ... loc.conj.

尽管如此，然而

Ça peut toujours rendre service.

这总是有用的。

Il est toujours surles livres.

他老是在看书。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.

fr.wikipedia.org

Son visage est toujours couvert par une ombre inquiétante.

fr.wikipedia.org

Elle aperçoit une entrée de métro, s'y précipite, mais elle comprend vite que la grève est toujours d’actualité et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.

fr.wikipedia.org

Sa remise en cause est toujours sujette à des controverses acharnées.

fr.wikipedia.org

Sur le plan administratif, l'entreprise existe toujours en 2002.

fr.wikipedia.org

Ses portraits témoignent d’une sensibilité exceptionnelle qui saura toujours charmer, séduire et émouvoir.

fr.wikipedia.org

Il lui a toujours semblé que son pays d'arrivée était une misère.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Il aime tous ses chiots à la folie et leur fait toujours des câlins.

fr.wikipedia.org