Traductions de „tour“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tour [tur] SUBST f

1. tour:

tour

城楼，箭楼，炮楼

2. tour:

tour

塔，楼，钟楼

3. tour fam fig:

tour

高大魁梧的人

4. tour:

tour

塔形堆积物

II . tour [tur] SUBST m

1. tour:

tour

车床

2. tour:

tour

圆转柜

3. tour:

tour

周围，周长

4. tour:

tour

围绕物

5. tour:

tour

环绕，环行

6. tour:

tour

一圈

faire un tour

出去兜一圈

7. tour:

tour

旋转一周

8. tour:

tour

技巧，技艺

9. tour fam fig:

tour

诡计，手法

10. tour:

tour

趋势，形势

11. tour:

tour

表达形式

à tour de rôle loc.adv.

轮流地

tour à loc.adv.

依次，相继，轮流

immeuble tour

塔形摩天大楼

demi-tour <plur demi-tours> [dəmitur] SUBST m

demi-tour

半转，向后转

I . tour­men­teur (-euse) [turmãtœr, øz] ADJ

tour­men­teur (-euse)

使人痛苦的，令人苦恼的

II . tour­men­teur (-euse) [turmãtœr, øz] SUBST

1. tour­men­teur littér:

tour­men­teur (-euse)

折磨人的人

2. tour­men­teur:

tour­men­teur (-euse)

拷问者

Expressions couramment utilisées avec tour

immeuble tour

塔形摩天大楼

tour parallèle MÉCAN

卧式车床，普通车床

tour à loc.adv.

依次，相继，轮流

à tour de bras loc.adv.

用力

à tour de rôle loc.adv.

轮流地

tour de passe-passe

戏法

faire un tour

出去兜一圈

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant les combats, elles forment son escorte rapprochée et le surveillent dans sa tour.

fr.wikipedia.org

Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.

fr.wikipedia.org

La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.

fr.wikipedia.org

Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».

fr.wikipedia.org

Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.

fr.wikipedia.org

Après la saison régulière, un tour de wild card est organisé dont sont exemptés les premiers de chaque conférence.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.

fr.wikipedia.org

Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.

fr.wikipedia.org