Traductions de „bras“ dans le dictionnaire français » chinois

bras [bra] SUBST m

1. bras:

bras

臂，胳膊

bras ANAT

上臂

2. bras:

bras

(马的)上膊

3. bras:

bras

扶手

4. bras TEC:

bras

力臂

bras

支杆

5. bras GÉO:

bras

支流

se croiser les bras

无所事事

à bras，à force de bras loc.adv.

用人力

voiture à bras

手推车

àbras raccourcis loc.adv.

猛力地

à tour de bras loc.adv.

用力

bras dessus, bras dessous loc.adv.

臂挽臂的地

se promener bras dessus, bras dessous

臂挽臂地散步

avant-bras <inv> [avãbra] SUBST m

avant-bras

前臂

fier-à-bras <plur fier(s)-à-bras> [fjɛrabra] SUBST m

fier-à-bras

假充好汉的人，吹牛的人

Expressions couramment utilisées avec bras

bras dessus, bras dessous loc.adv.

臂挽臂的地

se promener bras dessus, bras dessous

臂挽臂地散步

à bras，à force de bras loc.adv.

用人力

se croiser les bras

无所事事

à tour de bras loc.adv.

用力

voiture à bras

手推车

porter un livre sous son bras

把书夹在腋下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tandis que l'adversaire est en l'air, l'attaquant déplace ses bras pour les placer autour des jambes, puis enfin il claque l'adversaire vers le bas.

fr.wikipedia.org

Le corps et les bras sont drapés, une main est posée sur l'autre, la tête est couronnée de lauriers.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des trois muscles fléchisseurs du coude avec le biceps brachial et le brachial qui appartiennent à la loge antérieure du bras.

fr.wikipedia.org

Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.

fr.wikipedia.org

Sur son bras gauche, il tient un agneau auréolé de lumière.

fr.wikipedia.org

Cette première série de robots est constituée de bipèdes démunis de bras et ne pouvant se déplacer que sur des surfaces plates.

fr.wikipedia.org

Les bras spiraux recèlent non seulement un plus grand nombre de nuages moléculaires, mais aussi une plus grande concentration de géantes bleues brillantes.

fr.wikipedia.org

Avec l'introduction d'un cadre à bras oscillant en 1954, la boîte de vitesses semi-unitaire fut abandonnée pour une boîte de vitesses séparée.

fr.wikipedia.org

Dix-huit ans auparavant, ce Javel avait sacrifié le bras de son frère dans des circonstances terribles.

fr.wikipedia.org

Le mari, dont les mains tachées révèlent qu'il est teinturier, semble stressé alors qu'il porte dans ses bras sa fille cadette, épuisée.

fr.wikipedia.org