Traductions de „force“ dans le dictionnaire français » chinois

force [fɔrs] SUBST f

1. force:

force

力，动力

2. force:

force

体力

3. force:

force

力量

4. force:

force

能力，才能

5. force:

force

魄力，毅力

6. force:

force

实力，威力，武力

7. force:

force

效力

8. force plur:

force

兵力，部队

à force loc.adv.

极端地

à toute force loc.adv.

尽力地，专心地

de force, par force loc.adv.

强迫地，强制地

à force de loc.prép.

由于，因…之故

I . forcer [fɔrse] VERBE trans

1. forcer:

forcer

强行弄开，用力破坏

2. forcer:

forcer

强行夺取

3. forcer:

forcer

逼迫，强使

4. forcer:

forcer

使过分，使过度

II . forcer [fɔrse] VERBE intr

forcer

用力，使力

Expressions couramment utilisées avec force

de force, par force loc.adv.

强迫地，强制地

à force loc.adv.

极端地

à toute force loc.adv.

尽力地，专心地

camisole de force

(束缚疯子或囚犯用的)紧身衣

à force de loc.prép.

由于，因…之故

de vive force loc.adv.

用暴力，用武力

à bras，à force de bras loc.adv.

用人力

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le coffret du sécateur, le tailleur trouvera trois ressorts de force différente, qu'il adaptera selon son choix.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'y aller de force, il se présentera malade de la gale, accompagné d'un certificat médical.

fr.wikipedia.org

Anaconda possède une force surhumaine lui permettant de soulever 2 tonnes.

fr.wikipedia.org

Elle représente à la fois force, témérité et cruauté mais aussi celle qui nécessite attention et amour.

fr.wikipedia.org

Le technico-commercial est un salarié de la force de vente qui possède, comme son nom l'indique une double compétence, technique et commerciale.

fr.wikipedia.org

La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org

En plus d'incommoder 5 personnes, elle force la fermeture de la route 132 et l'évacuation d'une quinzaine de résidences dans un rayon de 400 mètres.

fr.wikipedia.org

Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.

fr.wikipedia.org

En effet, ces manipulations sont réservées en élevage dans les cas de force majeure (changement de terrarium, fuite d'un spécimen, reproduction, etc.).

fr.wikipedia.org