français » chinois

toute-puissance [tutpɥisãs] SUBST f

1. toute-puissance:

toute-puissance
全能，万能

I . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ plur

1. tout:

tout(e)
全部的，整个的

2. tout:

tout(e)
任何，所有，一切

3. tout:

tout(e)
每(隔)

II . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ sg

1. tout:

tout(e)
任何的

2. tout:

tout(e)
每个的

3. tout:

tout(e)
整个的，全部的

III . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] SUBST m(f)

1. tout:

tout(e)
全部，一切，整体

2. tout:

tout(e)
最重要部分，要点

IV . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADV

tout(e)
完全地，十分地，非常地
en tout cas loc.adv.
无论如何
de touts parts loc.adv.
到处
à tout moment loc.adv.
不断 随时
tout à coup loc.adv.
突然
tout de suite loc.adv.
立刻
pas [ou point, plus] du tout loc.adv.
根本不，一点儿也不
rien du tout loc.adv.
什么也不
tout à fait loc.adv.
完全地，非常地
comme tout loc.adv.
非常
tout ... que loc.conj.
虽然，尽管

brise-tout <inv> [briztu] SUBST m fam

fait-tout <plur fait-touts> [fɛtu] SUBST m <inv>

mange-tout, mangetout [mãʒtu] <inv> ADJ SUBST m

I . risque-tout <inv> [riskətu] SUBST

II . risque-tout [riskətu] ADJ

tout-fou <plur tout-fous> [tufu] ADJ SUBST m fam

tout-petit <plur tout-petits> [tupti] SUBST m

I . tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] ADJ

II . tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] SUBST m (f)

tout-terrain <inv> [tutɛrɛ̃] ADJ

tout-venant <inv> [tuvnã] SUBST m

1. tout-venant:

tout-venant
〈采〉原煤

2. tout-venant COMM:

tout-venant
统货

3. tout-venant:

tout-venant
任何人

va-tout <inv> [vatu] SUBST m

tout de go [tudgo] loc.adv.

1. tout de go fam:

tout de go
直截了当地

2. tout de go:

tout de go
不拘礼节地

touche-à-tout <inv> [tuʃatu] SUBST m fam

1. touche-à-tout:

touche-à-tout
好动东西的人

tout-à-l'égout <inv> [tutalegu] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec toute

àbride abattue,à toute bride loc.adv.
疾驰地，飞快地
en somme, somme toute loc.adv.
总之
avoir perdu toute *honte loc.v.
恬不知耻
à toute force loc.adv.
尽力地，专心地
à toute allure
全速，快速
de toute beauté loc.adv.
极美
à toute volée loc.adv.
全力以赴
à toute barde loc.adv. fam
全速地，飞快地
en toute rigueur loc.adv.
极其严格地，一丝不苟地
de (toute) nécessité loc.adv.
务必，必须
de toute évidence loc.adv.
显然
de confiance, en (toute) confiance loc.adv.
完全信赖地
à pleine [à toute] vitesse loc.adv.
全速，高速
en [avec] *hâte, en toute *hâte loc.adv.
赶快，急急忙忙地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il contient un et parfois deux œufs vert-olive pâle ou blanc-crème veinés et vermiculés de brun-rouge et de noirâtre sur toute la surface.
fr.wikipedia.org
Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).
fr.wikipedia.org
Affirmer la présence d'un anticorps et l'identifier ne suffit pas pour pouvoir transfuser en toute sécurité.
fr.wikipedia.org
Toute tique découverte fixée doit être retirée au plus vite car le risque de contamination augmente avec la durée du contact.
fr.wikipedia.org
Contrairement à toute attente, il ne fut pas ennuyé par la police.
fr.wikipedia.org
À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée.
fr.wikipedia.org
Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org
Toute personne tentant de commettre une des infractions spécifièes dans les sections précédentes est coupable de félonie et passible d'une peine d'emprisonnement de sept années, avec ou sans châtiment corporel.
fr.wikipedia.org
L’emplacement ou khôra (χώρα) : « lieu » ou espace susceptible de « recevoir » (δεχόμενον) toute création tridimensionnelle.
fr.wikipedia.org
Les boissons alcoolisées sont les bières, vins, liqueurs et toute autre boisson autre que celles citées précédemment.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "toute" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires