Traductions de „rigueur“ dans le dictionnaire français » chinois

rigueur [rigœr] SUBST f

1. rigueur:

rigueur

严厉，严峻，严格

2. rigueur:

rigueur

严酷

3. rigueur:

rigueur

精确、严密

à la rigueur loc.adv.

在必要时，在紧急关头

en toute rigueur loc.adv.

极其严格地，一丝不苟地

Expressions couramment utilisées avec rigueur

à la rigueur loc.adv.

在必要时，在紧急关头

en toute rigueur loc.adv.

极其严格地，一丝不苟地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Test scientifique : le postulant sera soumis à quelques problèmes permettant de tester la qualité de son analyse et la rigueur de son raisonnement.

fr.wikipedia.org

Après une décennie de conflits dans les écoles et dans la société, la rigueur des anciens groupes révolutionnaires semblait inadéquate et dépassée.

fr.wikipedia.org

Cette mesure de rigueur décida les habitants à exécuter les travaux nécessaires.

fr.wikipedia.org

Extrêmement influent dans divers champs, l'ouvrage s'est également attiré de nombreuses critiques, notamment de la part d'historiens trouvant que l'auteur a manqué de rigueur.

fr.wikipedia.org

Il recommande aux magistrats la plus grande rigueur à l'égard des « révolutionnaires ».

fr.wikipedia.org

Sa sévérité et sa rigueur ne seraient donc, selon certains, qu'une « déformation professionnelle ».

fr.wikipedia.org

Il y avait, du reste, plusieurs années que le jury lui tenait rigueur.

fr.wikipedia.org

En toute rigueur, l'indicateur émotionnel ne devrait pas se traduire par des mots, mais par l'expression d'un sentiment.

fr.wikipedia.org

Son statut de successeur potentiel s'affaiblit par la suite, du fait d'une réévaluation du deutsche mark et de sa politique de rigueur budgétaire.

fr.wikipedia.org

En revanche, ils fournissent manifestement un bien meilleur travail que nos ouvriers qui manquent de docilité et de rigueur.

fr.wikipedia.org