Traductions de „rigueur“ dans le dictionnaire français » polonais

rigueur [ʀigœʀ] SUBST f

1. rigueur (sévérité):

rigueur

surowość f

avec rigueur

surowo

2. rigueur:

rigueur (précision)

ścisłość f

rigueur (d'une analyse)

dokładność f

rigueur (d'un raisonnement)

logika f

rigueur (d'un style)

naukowość f

Idiomes/Tournures:

à la rigueur (tout au plus)

ostatecznie

à la rigueur (si besoin est)

w ostateczności

Expressions couramment utilisées avec rigueur

avec rigueur

surowo

à la rigueur (tout au plus)

ostatecznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Test scientifique : le postulant sera soumis à quelques problèmes permettant de tester la qualité de son analyse et la rigueur de son raisonnement.

fr.wikipedia.org

Cela nécessite par la suite une politique de rigueur.

fr.wikipedia.org

Le secret était de rigueur car moins de cinq cents kilomètres de la côte arctique restaient à explorer.

fr.wikipedia.org

En toute rigueur, la prise d'actions permettant de réduire un facteur de risque ne signifie pas obligatoirement que l'on diminue le risque vasculaire.

fr.wikipedia.org

En revanche, ils fournissent manifestement un bien meilleur travail que nos ouvriers qui manquent de docilité et de rigueur.

fr.wikipedia.org

Cette mesure de rigueur décida les habitants à exécuter les travaux nécessaires.

fr.wikipedia.org

En général, il s'agit de la forme de survie de l'organisme aux conditions défavorables telles que la rigueur de l'hiver.

fr.wikipedia.org

La qualité des programmes est son objectif premier, la rigueur dans la gestion de l’office, une condition nécessaire pour y parvenir.

fr.wikipedia.org

On lui attribue le mérite d'avoir donné plus de rigueur aux mathématiques.

fr.wikipedia.org

En hiver, il développe un long pelage qui le protège des rigueurs montagnardes.

fr.wikipedia.org