Traductions de „pas“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pas [pa] SUBST m

1. pas:

pas

步

pas

脚步

pas

步伐

2. pas:

pas

一步的距离

3. pas:

pas

脚步声

4. pas:

pas

脚印

5. pas:

pas

舞步

6. pas:

pas

(马等的)慢步

7. pas:

pas

要道

pas

海峡

8. pas arch:

pas

梯级

9. pas TEC:

pas

螺纹

pas

螺距

à chaque pas, à tous les pas loc.adv.

每走一步，每时每刻

pas à pas loc.adv.

一步一步地，逐步地

de ce pas loc.adv.

立刻，马上

II . pas [pa] ADV

pas

不，没有[和 ne 连用]

pas-de-porte <inv> [padpɔrt] SUBST m

pas-de-porte

(店面房屋的)顶费

Expressions couramment utilisées avec pas

pas à pas loc.adv.

一步一步地，逐步地

ne... pas

不

pas battu

〈舞蹈〉伴有击打动作的舞步

pas mal loc.adv.

[与 ne 连用]不错，不坏

pas autrement fam

不很…

à chaque pas, à tous les pas loc.adv.

每走一步，每时每刻

Il ne semble pas que ...

不像…[其后动词用虚拟式]

ne pas manquer de ++ inf

不要忘记，不要忽略

à pas de loup loc.adv. fig

潜行，悄悄地走

ne pas laisser de loc.v.

不断，不停

ne pas désemplir

总是满的

pas mal de loc.adj. fam

很多，不少

pas de sitôt loc.adv.

不会很快地

de ce pas loc.adv.

立刻，马上

pas grand-chose

不多的东西，不好的东西

ne pas reculer d'une semelle fig

寸步不让

pas [ou point, plus] du tout loc.adv.

根本不，一点儿也不

ne pas quitter qn d'une semelle fig

寸步不离地跟着某人

Il n'y a pas de problème. fam

这不成问题。没问题。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org

L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.

fr.wikipedia.org