Traductions de „parvenu“ dans le dictionnaire français » chinois

parvenu(e) [parvəny] SUBST

parvenu(e)

暴发户，新贵

parvenir [parvənir] VERBE trans obj.indir.

1. parvenir:

parvenir

到达

2. parvenir:

parvenir

传到

3. parvenir fig:

parvenir

达到

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Violet est une jeune femme riche, belle et profondément éprise du baron, celui-ci étant parvenu à la convaincre que sa réputation sulfureuse n'avait aucun fondement.

fr.wikipedia.org

Tout le monde admira la science de cet homme, qui était en effet parvenu à la maîtrise la plus haute de cette discipline.

fr.wikipedia.org

Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.

fr.wikipedia.org

Peri hermeneias est le plus ancien manuel latin de logique parvenu jusqu'à nous, et a frayé la terminologie latine dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

Parvenu à l'âge nubile, ses parents voulant le marier, il se serait enfui de leur domicile.

fr.wikipedia.org

La reconstruction du temple semble avoir été totale puisque aucun vestige de l'époque césarienne ne nous est parvenu, contrairement aux portiques du forum.

fr.wikipedia.org

Avec son équipe il est parvenu en 2011 à produire « des cristaux de ribosomes entiers d'une pureté jusqu'ici inégalée ».

fr.wikipedia.org

Parvenu à des résultats incohérents, il a recours à la théorie phlogistique selon laquelle il n'existe que trois types d'« airs » : fixed, alkaline et acid.

fr.wikipedia.org

Sur cette base en particulier, il est parvenu à une critique des approches « formalistes » et « substantivistes » des économies primitives.

fr.wikipedia.org

Il était parvenu à créer un immense nuage artificiel grâce à l'émission de particules magnétiques qui coagulaient les molécules d'eau de l'air.

fr.wikipedia.org