Traductions de „parvenir“ dans le dictionnaire français » chinois

parvenir [parvənir] VERBE trans obj.indir.

1. parvenir:

parvenir

到达

2. parvenir:

parvenir

传到

3. parvenir fig:

parvenir

达到

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'automatisme cardiaque est la propriété que présente le cœur de se contracter rythmiquement en l'absence de toute stimulation qui pourrait lui parvenir d'autres organes.

fr.wikipedia.org

L'album parvient à vendre à 430 706 copies.

fr.wikipedia.org

Et c'est précisément pour parvenir à faire imposer les contraintes du travail que l'État développe le salariat.

fr.wikipedia.org

En psychodynamique, la normopathie désigne la tendance à se conformer excessivement à des normes sociales de comportement sans parvenir à exprimer sa propre subjectivité.

fr.wikipedia.org

Pour y parvenir l'abeille subit un électrochoc stimulant la production du venin qui se récolte sous forme de gouttes.

fr.wikipedia.org

En psychophysique, le seuil différentiel est la différence minimale de stimulus à partir de laquelle un individu parvient à différencier deux stimulations.

fr.wikipedia.org

Son affaire de styliste est en liquidation, son ex-mari fait tout pour parvenir à obtenir la garde de leurs deux enfants.

fr.wikipedia.org

Il parvient à rejoindre le duo de tête à 33,3 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il séduit la vendeuse, qui se retrouve compromise après le hold-up.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il médit de la comtesse qui, surprenant la scène, sent, avec la jalousie, l'amour se rallumer en son cœur.

fr.wikipedia.org