Traductions de „parvenu“ dans le dictionnaire français » espagnol

parvenu [paʀvəny] SUBST m , parvenue SUBST f

parvenu

nuevo rico m

parvenu

nueva rica f

parvenu

advenedizo, -a m, f

parvenir [paʀvəniʀ]

1. parvenir (arriver):

parvenir

llegar (à a)

faire parvenir qc à qn

hacer llegar a/c a alg

2. parvenir (réussir):

parvenir

llegar (à a)

parvenir

conseguir (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est parvenu à un diagnostic de « démence naissante » mais n'a fait face à aucune sanction.

fr.wikipedia.org

En effet, le vieil homme est parvenu à créer toute une population d'homoncules hauts de 30 cm à la croissance rapide.

fr.wikipedia.org

Un jour, après voir reçu un coup sur la tête, il est parvenu à les relâcher, les rajeunir et leur accorder une nouvelle vigueur.

fr.wikipedia.org

Il est mentionné dès 1440 et est parvenu jusqu'à notre époque dans un état de conservation remarquable.

fr.wikipedia.org

Il exprime toute la joie du pays d'être parvenu à trouver son indépendance en 1839, dans la quiétude et la prospérité.

fr.wikipedia.org

Parvenu à des résultats incohérents, il a recours à la théorie phlogistique selon laquelle il n'existe que trois types d'« airs » : fixed, alkaline et acid.

fr.wikipedia.org

Sur cette base en particulier, il est parvenu à une critique des approches « formalistes » et « substantivistes » des économies primitives.

fr.wikipedia.org

Peri hermeneias est le plus ancien manuel latin de logique parvenu jusqu'à nous, et a frayé la terminologie latine dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

Aucun texte andalou le mentionnant ne nous est parvenu.

fr.wikipedia.org

Ce pont, vieux de 2 000 ans, nous est parvenu intact.

fr.wikipedia.org