Traductions de „reculer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . reculer [r(ə)kyle] VERBE trans

1. reculer:

reculer

使后退, 把…往后移动

2. reculer fig:

reculer

延伸，向外推移

3. reculer fig:

reculer

推迟，延期

II . reculer [r(ə)kyle] VERBE intr

1. reculer:

reculer

后退，退却

2. reculer:

reculer

(枪、炮等)产生后坐力，反冲

3. reculer fig:

reculer

消退，衰退

4. reculer fig:

reculer

拖延，推迟

reculer

退缩

III . reculer [r(ə)kyle] VERBE pron

reculer se reculer:

se reculer

后退

Expressions couramment utilisées avec reculer

se reculer

后退

ne pas reculer d'une semelle fig

寸步不让

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il les reçut bravement, et, après des efforts inouïs, parvint à faire reculer de quelques pas cette terrible colonne.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au années 1860, ces dialectes sont globalement restés très vivaces, fait qui posait problème à l'administration car elle avait du mal à les faire reculer.

fr.wikipedia.org

Marchant sur l’eau, il brandit une croix à la vue du dragon qui semble reculer.

fr.wikipedia.org

Le gruau d'épeautre a dû également reculer devant la semoule de blé dur.

fr.wikipedia.org

Ces véritables soupiraux servaient comme lance-flammes pour faire reculer un ennemi s'approchant de la porte.

fr.wikipedia.org

Mais après réception des remontrances et le constat de l’opposition de la noblesse et du parlement, le roi se voit contraint de reculer.

fr.wikipedia.org

Frapper une cloche la fait changer de couleur et reculer, ce qui l’empêche provisoirement de quitter l’écran.

fr.wikipedia.org

À ce moment, seules les cartes sur la table détermineront le gagnant, sans pouvoir reculer ou se coucher.

fr.wikipedia.org

Elle fait reculer la forêt galerie où se cultive le palmier raphia.

fr.wikipedia.org

Elle lui reproche de « reculer devant l'infini sans quoi rien de fini ni le fini comme tel n'est saisissable ».

fr.wikipedia.org