Traductions de „reculé“ dans le dictionnaire français » chinois

reculé(e) [r(ə)kyle] ADJ

1. reculé:

reculé(e)

遥远的，远隔的

reculé(e)

偏僻的

2. reculé:

reculé(e)

很久以前的

à une époque très reculée

在很早时候

I . reculer [r(ə)kyle] VERBE trans

1. reculer:

reculer

使后退, 把…往后移动

2. reculer fig:

reculer

延伸，向外推移

3. reculer fig:

reculer

推迟，延期

II . reculer [r(ə)kyle] VERBE intr

1. reculer:

reculer

后退，退却

2. reculer:

reculer

(枪、炮等)产生后坐力，反冲

3. reculer fig:

reculer

消退，衰退

4. reculer fig:

reculer

拖延，推迟

reculer

退缩

III . reculer [r(ə)kyle] VERBE pron

reculer se reculer:

se reculer

后退

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Face à cette offre abondante, les prix du lait ont reculé de plus de 10 %, sur un marché qui était déjà suralimenté.

fr.wikipedia.org

Le nombre de nuitées a ainsi reculé de 2 % par rapport à 2010.

fr.wikipedia.org

En novembre 2008, son prix avait reculé à 1 600 dollars l’once puis regrimpé à 2 600 dollars en janvier 2010.

fr.wikipedia.org

L'album annoncé dans un premier temps en 2012 a dû être reculé, suite au report du concert.

fr.wikipedia.org

Ce village reculé, au beau milieu d'une zone blanche (aucune onde n'y passe), affronte un climat rude dominé par la nature sauvage et les croassements incessants des corbeaux.

fr.wikipedia.org

Le nouvel autel (en bois) avec retable est reculé vers le fond de l’abside.

fr.wikipedia.org

Paulina, promise à une brillante carrière d'avocate, choisit de participer à un programme social en allant enseigner dans un village reculé et défavorisé.

fr.wikipedia.org

Cette contestation s'est révélée efficace, la notion de lèse-majesté a fortement reculé depuis.

fr.wikipedia.org

Dans le fond d'une auberge, dans le coin le plus reculé, un moine mange son frugal repas.

fr.wikipedia.org

La forêt préhistorique a reculé puis est réapparue au rythme des dernières glaciations.

fr.wikipedia.org