français » chinois

I . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ plur

1. tout:

tout(e)
全部的，整个的

2. tout:

tout(e)
任何，所有，一切

3. tout:

tout(e)
每(隔)

II . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ sg

1. tout:

tout(e)
任何的

2. tout:

tout(e)
每个的

3. tout:

tout(e)
整个的，全部的

III . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] SUBST m(f)

1. tout:

tout(e)
全部，一切，整体

2. tout:

tout(e)
最重要部分，要点

IV . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADV

tout(e)
完全地，十分地，非常地
en tout cas loc.adv.
无论如何
de touts parts loc.adv.
到处
à tout moment loc.adv.
不断 随时
tout à coup loc.adv.
突然
tout de suite loc.adv.
立刻
pas [ou point, plus] du tout loc.adv.
根本不，一点儿也不
rien du tout loc.adv.
什么也不
tout à fait loc.adv.
完全地，非常地
comme tout loc.adv.
非常
tout ... que loc.conj.
虽然，尽管

brise-tout <inv> [briztu] SUBST m fam

fait-tout <plur fait-touts> [fɛtu] SUBST m <inv>

mange-tout, mangetout [mãʒtu] <inv> ADJ SUBST m

I . risque-tout <inv> [riskətu] SUBST

II . risque-tout [riskətu] ADJ

tout-fou <plur tout-fous> [tufu] ADJ SUBST m fam

tout-petit <plur tout-petits> [tupti] SUBST m

I . tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] ADJ

II . tout-puissant (toute-puissante) <plur tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] SUBST m (f)

tout-terrain <inv> [tutɛrɛ̃] ADJ

tout-venant <inv> [tuvnã] SUBST m

1. tout-venant:

tout-venant
〈采〉原煤

2. tout-venant COMM:

tout-venant
统货

3. tout-venant:

tout-venant
任何人

va-tout <inv> [vatu] SUBST m

tout de go [tudgo] loc.adv.

1. tout de go fam:

tout de go
直截了当地

2. tout de go:

tout de go
不拘礼节地

touche-à-tout <inv> [tuʃatu] SUBST m fam

1. touche-à-tout:

touche-à-tout
好动东西的人

tout-à-l'égout <inv> [tutalegu] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec tous

dans tous les sens
各个方向
à tous (les) égards loc.adv.
在各方面
du consentement de tous loc.adv.
在一致同意下
(tous) à la fois loc.adv.
同时
envers et contre tout [tous] loc.adv.
不顾一切
à la vue de tous loc.adv.
在众目睽睽之下
à tout moment , à tous moments loc.adv.
时时刻刻
à chaque pas, à tous les pas loc.adv.
每走一步，每时每刻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il a gagné tous les procès en diffamation qu’il a intentés sur ces sujets.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org
Il aime tous ses chiots à la folie et leur fait toujours des câlins.
fr.wikipedia.org
Tous ceux qui n’arrivent pas à fuir, risquent le lynchage pour trahison de la patrie.
fr.wikipedia.org
Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ».
fr.wikipedia.org
Tous ses résultats sont déclarés nuls et non avenus.
fr.wikipedia.org
Équipée de manipulateurs hydrauliques ou à ventouses pour manutentionner tous éléments verriers.
fr.wikipedia.org
Les principaux jeux et leurs spin-offs se déroulent tous dans le même univers fictif.
fr.wikipedia.org
Lui devait bien se croire à l'abri de tous les maléfices.
fr.wikipedia.org
Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tous" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires