Traductions de „sens“ dans le dictionnaire français » chinois

sens [sãs] SUBST m

1. sens:

sens

感觉

reprendre ses sens

恢复知觉

2. sens:

sens

官能

les cinq sens

五官

3. sens plur:

sens

肉欲

4. sens:

sens

思考，意识，判断力

5. sens:

sens

意义，词义

sens propre

本义

sens figuré

转义

6. sens:

sens

方面，方向

dans tous les sens

各个方向

en sens inverse

反转来

Idiomes/Tournures:

sens dessus dessous loc.adv.

颠倒，错乱

non-sens <inv> [nɔ̃sãs] SUBST m

non-sens

荒谬，无意义，无聊

I . sentir [sãtir] VERBE trans

1. sentir:

sentir

感觉，知觉

2. sentir:

sentir

嗅，闻

3. sentir:

sentir

领悟到，了解到

4. sentir:

sentir

触觉到

5. sentir:

sentir

发出…气味

6. sentir:

faire sentir

使人看出，使人觉得

7. sentir:

sentir

有…的外表，有…风度

II . sentir [sãtir] VERBE intr

sentir

发出气味

III . sentir [sãtir] VERBE pron se sentir

1. sentir:

se sentir

自觉到，感觉到

2. sentir:

se sentir

意识到

Expressions couramment utilisées avec sens

sens propre

本义

sens figuré

转义

dans tous les sens

各个方向

reprendre ses sens

恢复知觉

les cinq sens

五官

en sens inverse

反转来

sens dessus dessous loc.adv.

颠倒，错乱

en dépit du bon sens loc.adv.

糟糕，糟透

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org

Il est agile, rapide, a le sens de coordination, des réflexes prodigieux, et possède aussi une endurance incroyable.

fr.wikipedia.org

Le toponyme du col a un sens très simple, avec une racine qui vient du verbe « mirer » (le verbe « admirer » a cette même racine) dans le sens d'observer avec précision.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.

fr.wikipedia.org

Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.

fr.wikipedia.org

En sens contraire, les restrictions de liquidité ou de financement qui seraient pratiquées par les établissements bancaires provoquent des restrictions immédiates sur l'économie.

fr.wikipedia.org

C’est la glose qui en est faite qui détermine le sens de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

C’est un cinéma qui se voit, dans le sens où on perçoit les imperfections, les défauts de l'image et du son.

fr.wikipedia.org