Traductions de „ses“ dans le dictionnaire français » chinois

ses

ses → son

Voir aussi : son , son

son [sɔ̃] SUBST m

1. son:

son

音，声音

Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. prov

兼听则明，偏听则暗。

2. son:

son

麸皮，糠

3. son:

son

(填塞东西用的)木屑

Idiomes/Tournures:

taches de son fam

雀斑

son (sa) <plur ses> [sɔ̃, sa, se] ADJ_POSS [在以元音或哑音 h 开头的阴性单数名词或形容词前不用 sa 而用 son]

son (sa)

他的，她的，它的

son (sa) <plur ses> [sɔ̃, sa, se] ADJ_POSS [在以元音或哑音 h 开头的阴性单数名词或形容词前不用 sa 而用 son]

son (sa)

他的，她的，它的

son [sɔ̃] SUBST m

1. son:

son

音，声音

Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. prov

兼听则明，偏听则暗。

2. son:

son

麸皮，糠

3. son:

son

(填塞东西用的)木屑

Idiomes/Tournures:

taches de son fam

雀斑

infrason, infra-son [ɛ̃frasɔ̃] SUBST m PHYS

infrason

次声

ultra-son, ultrason [yltrasɔ̃] SUBST m PHYS

ultra-son

超声(波)

Expressions couramment utilisées avec ses

broyer avec ses dents

嚼碎

reprendre ses sens

恢复知觉

récupérer (ses forces)

恢复体力

prendre ses jambes à son cou loc.v.

拔腿飞跑，拼命逃跑

Cette somme suffira à payer ses dettes.

这笔款子足够还他的债了。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Parmi ses héritages, notons la darse qui désigne à l'origine le bassin de réparation.

fr.wikipedia.org

L'insigne perdant ses attributs soviétiques « faucille et marteau » pourra toujours être porté entre 1991 et 2010.

fr.wikipedia.org

Sa carrière internationale se poursuit de succès en succès, jusqu'à ses adieux en 1990.

fr.wikipedia.org

Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org

Il concentre peu à peu ses activités sur la production de sérums antitétaniques et antidiphtériques, à usage humain et vétérinaire, puis de sérum anti-aphteux.

fr.wikipedia.org

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.

fr.wikipedia.org