Traductions de „jambes“ dans le dictionnaire français » chinois

jambe [ʒãb] SUBST f

1. jambe:

jambe

腿，小腿

2. jambe:

jambe

(物体的)撑脚

3. jambe TEC:

jambe

支柱，托架

4. jambe ARCHIT:

jambe

(石砌)墙筋

n'avoir plus de jambes loc.v.

走不动了

jouer des jambes loc.v.

逃跑

prendre ses jambes à son cou loc.v.

拔腿飞跑，拼命逃跑

mi-jambe [miʒãb]

à mi-jambe loc.adv.

齐膝

croc-en-jambe <plur crocs-en-jambe> [krɔkãʒãb] SUBST m

croc-en-jambe

勾脚，绊倒

Expressions couramment utilisées avec jambes

n'avoir plus de jambes loc.v.

走不动了

jouer des jambes loc.v.

逃跑

prendre ses jambes à son cou loc.v.

拔腿飞跑，拼命逃跑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle naît avec une difformité des parties inférieures de ses deux jambes, qui sont amputées sous les genoux lorsqu'elle a cinq puis douze ans.

fr.wikipedia.org

Beaucoup portent le mong kon (serre-tête traditionnel) sur la tête et arborent des tatouages de tigre, de serpent sur certaines parties du corps, comme les jambes.

fr.wikipedia.org

Joueur de petit gabarit, on le dit "solide sur ses jambes" et du "genre teigneux".

fr.wikipedia.org

Ses membres sont solides et déliés, les jambes droites et dotées d'os plats et solides.

fr.wikipedia.org

Le problème inverse existe aussi, des chevaux sans activité et trop nourris pouvant devenir obèses, ce qui leur abîme les jambes et les pieds.

fr.wikipedia.org

Les bras, les épaules, les jambes, le ventres et le visage sont peints au kaolin.

fr.wikipedia.org

Les jarrets sont puissants et les jambes solides, terminées par de bons pieds.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'adversaire est en l'air, l'attaquant déplace ses bras pour les placer autour des jambes, puis enfin il claque l'adversaire vers le bas.

fr.wikipedia.org

Cette configuration, autorisée par la largeur de l'habitacle, permet un plus grand confort pour les passagers (et leurs jambes).

fr.wikipedia.org