Traductions de „des“ dans le dictionnaire français » chinois

des [de] [de + les]

des

的结合形式

du [dy] de 和 le 的结合形式

du → de

Voir aussi : de

de [d(ə)] PRÉP

1. de:

de

[动作发生的起点、来源]自，从

2. de:

de

[时间]从…时候起

de

在…时间内

3. de:

de

[表示原因]

4. de:

de

[表示施动关系]受

de

被

5. de:

de

用作法国贵族姓氏的标志

dû [dy] SUBST m

dû

欠款，债

reine-des-prés <plur reines-des-prés> [rɛndepre] SUBST f BOT

reine-des-prés

绣线菊

gastropodes [gastrɔpɔd], gas­té­ro­po­des [gasterɔpɔd] SUBST m plur ZOOL

gastropodes

腹足纲

de [d(ə)] PRÉP

1. de:

de

[动作发生的起点、来源]自，从

2. de:

de

[时间]从…时候起

de

在…时间内

3. de:

de

[表示原因]

4. de:

de

[表示施动关系]受

de

被

5. de:

de

用作法国贵族姓氏的标志

afin de [afɛ̃də] [其后动词用不定式] loc. prép., afin que [afɛ̃k] [其后动词用虚拟式] loc.conj.

afin de

以便，为了，为了要

de jure [deʒyre] loc.adv.

de jure (latin):

de jure

法律上

barbe-de-capucin [barbdəkapysɛ̃] BOT

barbe-de-capucin

菊苣

bec-de-cane <plur becs-de-cane> [bɛkdəkan] SUBST m

1. bec-de-cane:

bec-de-cane

(执手式)碰锁

2. bec-de-cane:

bec-de-cane

(门上用的)钩式执手

3. bec-de-cane:

bec-de-cane

锻工钳

bec-de-lièvre <plur becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvr] SUBST m MÉD

bec-de-lièvre

唇裂，兔唇

chemin de fer <plur chemin de fers chemin de fer chemin de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dfɛr] SUBST m

1. chemin de fer:

chemin de fer

铁路

2. chemin de fer:

chemin de fer

铁道企业

cou-de-pied <plur cous-de-pied> [kudpje] SUBST m ANAT

cou-de-pied

跗，足背

coup-de-poing <plur coups-de-poing> [kudpwɛ̃] SUBST m

coup-de-poing (américain)

铁拳头[套在手指上的凶器]

cul-de-jatte <plur culs-de-jatte> [kydʒat] SUBST m

cul-de-jatte

双腿残缺者

cul-de-lampe <plur culs-de-lampe> [kydlãp] SUBST m

1. cul-de-lampe ARCHIT:

cul-de-lampe

悬饰

2. cul-de-lampe PRESSE:

cul-de-lampe

尾花

cul-de-sac <plur culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

1. cul-de-sac:

cul-de-sac

死胡同

2. cul-de-sac fig:

cul-de-sac

绝境

dessous-de-plat <inv> [dəsudpla] SUBST m

dessous-de-plat

(菜)盘托儿

dessous-de-table <inv> [dəsudtabl] SUBST m

dessous-de-table

贿赂

dessus-de-lit <inv> [dəsydli] SUBST m

dessus-de-lit

床罩

Expressions couramment utilisées avec des

des milliers

无数

dès que loc.conj.

一…就…，立刻就…

dès lors loc.adv.

从那时起

des mieux loc.adv.

非常好地

le nautonier des Enfers MYTH

冥河上渡亡灵的神[即 Charon]

la fête des azymes RÉLIG

无酵节

réchauffage des vergers

〈园艺〉给果园加酿热厩肥

vomir des injures

辱骂

bifurcation des études fig

学业上的分科

tonte des gazons

轧草

faire des recouvrements

讨回债款

tomber des nues loc.v.

大为惊异

faire des achats

买东西

(peine des) galères

(古时)罚犯人在上述战船上划船的刑罚

lotus des Egyptiens

睡莲

réouverture des débats JUR

重开辩论

dès lors que loc.conj.

从…时起

jouer des jambes loc.v.

逃跑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.

fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.

fr.wikipedia.org

Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).

fr.wikipedia.org

Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org

Mais à cause des travaux de terrassement, la source n'existe plus.

fr.wikipedia.org

Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.

fr.wikipedia.org

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.

fr.wikipedia.org

Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.

fr.wikipedia.org