DÈS - Traduction français-chinois

dès [dɛ] PRÉP

1. dès:

dès: 从某时起

2. dès:

dès: 从某地起

dès lors que loc.conj.: 从…时起

dès lors que loc.conj.: 既然

dès que loc.conj.: 一…就…，立刻就…

dès lors loc.adv.: 从那时起

dès lors fig: 因此

de [d(ə)] PRÉP

1. de:

de: [动作发生的起点、来源]自，从

2. de:

de: [时间]从…时候起

de: 在…时间内

3. de:

de: [表示原因]

4. de:

de: [表示施动关系]受

de: 被

5. de:

de: 用作法国贵族姓氏的标志

afin de [afɛ̃də] [其后动词用不定式] loc. prép., afin que [afɛ̃k] [其后动词用虚拟式] loc.conj.

afin de: 以便，为了，为了要

de jure [deʒyre] loc.adv.

de jure (latin):

de jure: 法律上

barbe-de-capucin [barbdəkapysɛ̃] BOT

barbe-de-capucin: 菊苣

bec-de-cane <plur becs-de-cane> [bɛkdəkan] SUBST m

1. bec-de-cane:

bec-de-cane: (执手式)碰锁

2. bec-de-cane:

bec-de-cane: (门上用的)钩式执手

3. bec-de-cane:

bec-de-cane: 锻工钳

bec-de-lièvre <plur becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvr] SUBST m MÉD

bec-de-lièvre: 唇裂，兔唇

chemin de fer <plur chemin de fers chemin de fer chemin de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dfɛr] SUBST m

1. chemin de fer:

chemin de fer: 铁路

2. chemin de fer:

chemin de fer: 铁道企业

cou-de-pied <plur cous-de-pied> [kudpje] SUBST m ANAT

cou-de-pied: 跗，足背

coup-de-poing <plur coups-de-poing> [kudpwɛ̃] SUBST m

coup-de-poing (américain): 铁拳头[套在手指上的凶器]

cul-de-jatte <plur culs-de-jatte> [kydʒat] SUBST m

cul-de-jatte: 双腿残缺者

cul-de-lampe <plur culs-de-lampe> [kydlãp] SUBST m

1. cul-de-lampe ARCHIT:

cul-de-lampe: 悬饰

2. cul-de-lampe PRESSE:

cul-de-lampe: 尾花

cul-de-sac <plur culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

1. cul-de-sac:

cul-de-sac: 死胡同

2. cul-de-sac fig:

cul-de-sac: 绝境

dessous-de-plat <inv> [dəsudpla] SUBST m

dessous-de-plat: (菜)盘托儿

dessous-de-table <inv> [dəsudtabl] SUBST m

dessous-de-table: 贿赂

dessus-de-lit <inv> [dəsydli] SUBST m

dessus-de-lit: 床罩

eau-de-vie <plur eaux-de-vie> [odvi] SUBST f

eau-de-vie: 烧酒

tout de go [tudgo] loc.adv.

1. tout de go fam:

tout de go: 直截了当地

2. tout de go:

tout de go: 不拘礼节地

gorge-de-pigeon <inv> [gɔrʒdəpiʒɔ̃] ADJ SUBST m

gorge-de-pigeon: 闪色(的)

gueule-de-loup <plur gueules-de-loups> [gœldəlu] SUBST f BOT

gueule-de-loup: 金鱼草

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

des milliers: 无数

dès que loc.conj.: 一…就…，立刻就…

dès lors loc.adv.: 从那时起

des mieux loc.adv.: 非常好地

le nautonier des Enfers MYTH: 冥河上渡亡灵的神[即 Charon]

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Elle obtenait ce qu’elle voulait, veillait au moindre détail technique, savait s’entourer de conseils et choisissait elle-même les dessus-de-lit.

fr.wikipedia.org

On parle de courtepointe, de dessus-de-lit ou de couvre-lit lorsqu'une couverture est ajoutée par-dessus une autre, pour mieux conserver la chaleur ou bien dans un but ornemental.

fr.wikipedia.org

Couvre-lits : jeté de lit, dessus-de-lit.

fr.wikipedia.org

Un dessous-de-plat est un support placé sous un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d'une table de repas, ou la nappe qui la recouvre.

fr.wikipedia.org

Dans les foyers plus aisés, où l’on mange à table, un autre ustensile caractéristique est employé : un dessous-de-plat en forme d’anneau assez haut (dish ring).

fr.wikipedia.org