QUE - Traduction français-chinois

dans le dictionnaire PONS

I. que [k(ə)] [在元音前省略为qu'] PRON REL [无性数变化，一般都有先行词，可以指人或物]

que

那个人，那些人

que

那个东西

que

那些东西，那时，那地

II. que [k(ə)] [在元音前省略为qu'] PRON INTERROG [无性数变化，指物]

que

什么，什么东西，什么事

III. que [k(ə)] [在元音前省略为qu'] CONJ

1. que [引出从句]:

parce que

因为

2. que:

que

[引出虚拟式的独立句，表示祝贺、愿望、命令、假定等]

3. que [与一些介词、连词或副词并用，组成连词短语]:

afin que

为了

à condition que

只要

à mesure que

随着

ne ... que loc.adv.

仅仅，只

IV. que [k(ə)] [在元音前省略为qu'] ADV

1. que:

que

[表示数量，引出感叹句]多么，多少

2. que:

que

[表示地点，代替 où]

afin de [afɛ̃də] [其后动词用不定式] loc. prép., afin que [afɛ̃k] [其后动词用虚拟式] loc.conj.

afin de

以便，为了，为了要

isochrone [izɔkrɔn], isochroni­que [izɔkrɔnik] ADJ PHYS

isochrone

等时的

parce que [parskə] loc.conj.

parce que

因为

tandis que [tãdik] loc.conj.

1. tandis que:

tandis que

当…的时候

2. tandis que:

tandis que

而，然而

photo-électrique, photoélec­tri­que [fɔtoelɛktrik] ADJ PHYS

photo-électrique

光电的

plus-que-parfait <plur plus-que-parfaits> [plyskəparfɛ] SUBST m LING

plus-que-parfait

愈过去时

repiquage [r(ə)pikaʒ], re­pi­que­ment [r(ə)pikmã] SUBST m

1. repiquage:

repiquage

移植

repiquage

移种

2. repiquage:

repiquage

修补石路路面

3. repiquage PHOTO:

repiquage

修底片，修照片

4. repiquage PRESSE:

repiquage

(在已印过的印张上)补印，加印

Idiomes/Tournures:

repiquage d'un enregistrement ancien

旧唱片重录

repiquage d'un enregistrement ancien fig

翻录的唱片

trafiquant(e) [trafikã, ãt], tra­fi­que­ur, se [trafikœr, øz] SUBST

trafiquant(e)

商人，掮客