QUE - Traduction français-anglais

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

que veux-tu/voulez-vous que je te/vous dise?: what am I supposed to say?

qu'est-ce que c'est que ça? fam: what's that?

je pense que oui/que non: I think/don't think so

qu'est-ce que c'est que ça?: what's that?

you can bet your boots [or ass Am] that ... fam: tu peux parier ce que tu veux que ...

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que depuis 1989 que la station thermale se développe.

fr.wikipedia.org

On lui prête des talents de miniaturiste, de peintre, de musicien, ainsi que des compétences dans la taille du cristal de roche.

fr.wikipedia.org

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org

Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.

fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "que" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] CONJ

1. que (reprenant une autre conjonction):

2. que:

3. que (à la place de l'inversion du sujet) jarg:

II. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON interrog mf

III. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON rel

1. que (ayant un nom de personne pour antécédent):

2. que (ayant un nom de chose ou d'animal pour antécédent):

3. que (employé comme attribut):

IV. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ADV

plus-que-parfait <plur plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] SUBST m

I. alors [alɔʀ] ADV

1. alors (à ce moment-là):

2. alors (dans ce cas-là):

3. alors (de ce fait):

4. alors (pour résumer):

5. alors (ou bien):

6. alors (dans un récit):

7. alors (pour renforcer une exclamation):

II. alors que CONJ

1. alors que (pendant que):

2. alors que (tandis que):

III. alors même que CONJ

I. aussitôt [osito] ADV

1. aussitôt (immédiatement):

2. aussitôt (juste après):

II. aussitôt que CONJ

I. jusque, (jusqu' before vowel) [ʒysk] PRÉP

1. jusque (dans l'espace):

2. jusque (dans le temps):

3. jusque:

4. jusque (avec une notion d'exagération):

5. jusque (y compris):

II. jusqu'à ce que CONJ

I. sinon [sinɔ̃] CONJ

1. sinon (autrement):

2. sinon (à part):

3. sinon (pour ne pas dire):

II. sinon que … CONJ

I. selon [səlɔ̃] PRÉP

1. selon (du point de vue de):

2. selon (comme le dit):

3. selon (conformément à):

4. selon (en proportion de):

5. selon (en fonction de):

II. selon que CONJ

vraisemblance [vʀɛsɑ̃blɑ̃s] SUBST f

1. vraisemblance:

2. vraisemblance:

apparence [apaʀɑ̃s] SUBST f

1. apparence (gén):

2. apparence PHILOS:

I. suivant1 [sɥivɑ̃] PRÉP

1. suivant (le long de):

2. suivant (conformément à):

3. suivant (en fonction de):

4. suivant (selon):

II. suivant que CONJ

I. attendu1 [atɑ̃dy] PRÉP

II. attendu que … CONJ

I. ainsi [ɛ̃si] ADV

1. ainsi (de cette manière):

2. ainsi (introduisant une conclusion):

3. ainsi (de même) littér:

II. ainsi que CONJ

1. ainsi que (de même que):

2. ainsi que (comme):

I. suite [sɥit] SUBST f

1. suite (reste):

2. suite (partie suivante):

3. suite:

4. suite (résultat):

5. suite (réponse produite):

6. suite (indiquant la position):

7. suite (cohérence):

8. suite (série):

I. suivant¹ [sɥivɑ̃] PRÉP

I. attendu¹ [atɑ̃dy] PRÉP