OBTENU - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. obtenir [ɔptəniʀ] VERBE trans

obtenir informations, prix, permission, résultat, diplôme

to get, to obtain

obtenir silence

to secure

obtenir total, somme

to get, to arrive at

obtenir qc de/pour qn

to get ou obtain sth from/for sb

obtenir de faire

to gain permission to do

obtenir de qn qu'il fasse

to get sb to do

elle a obtenu qu'il reste

she got him to stay

II. s'obtenir VERBE pron

s'obtenir pron total, résultat:

s'obtenir

to be arrived at, to be obtained

obtenir qc par brigue

to get sth by intrigue

obtenir un maroquin

to become a minister

obtenir un scoop

to score a scoop

anglais

français

hard-earned position

durement obtenu

genetically engineered, genetically manipulated

obtenu par manipulation génétique

appointive job, post

obtenu par nomination

Higher National Certificate

brevet m technique (obtenu vers l'âge de 18 ans)

elicit judgment, opinion

obtenir (from de)

blag

obtenir à esbroufe

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

obtenir [ɔptəniʀ] VERBE trans

1. obtenir (recevoir):

obtenir

to get

obtenir avantage

to obtain

obtenir de qn que +subj

to get sb to +infin

2. obtenir (parvenir à):

obtenir

to obtain

obtenir examen

to pass

obtenir majorité, total

to achieve

elle a obtenu une équivalence pour son diplôme

her diploma has been recognized

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

obtenir une connexion à Internet

to connect to the Internet

anglais

français

unobtainable number

impossible à obtenir

elicit information

obtenir

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

wangle

se débrouiller pour obtenir

press for

faire pression pour obtenir

obtain

obtenir

to obtain sth from sb

obtenir qc de qn

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

obtenir [ɔptəniʀ] VERBE trans

1. obtenir (recevoir):

obtenir

to get

obtenir avantage

to obtain

obtenir de qn que +subj

to get sb to +infin

2. obtenir (parvenir à):

obtenir

to obtain

obtenir examen

to pass

obtenir majorité, total

to achieve

elle a obtenu une équivalence pour son diplôme

her diploma has been recognized

obtenir une connexion à Internet

to connect to the Internet

anglais

français

press for

faire pression pour obtenir

unobtainable number

impossible à obtenir

elicit information

obtenir

wangle

se débrouiller pour obtenir

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

obtain

obtenir

to obtain sth from sb

obtenir qc de qn

to jockey for sth

intriguer pour obtenir qc

Présent

j'	obtiens
tu	obtiens
il/elle/on	obtient
nous	obtenons
vous	obtenez
ils/elles	obtiennent

Imparfait

j'	obtenais
tu	obtenais
il/elle/on	obtenait
nous	obtenions
vous	obteniez
ils/elles	obtenaient

Passé simple

j'	obtins
tu	obtins
il/elle/on	obtint
nous	obtînmes
vous	obtîntes
ils/elles	obtinrent

Futur simple

j'	obtiendrai
tu	obtiendras
il/elle/on	obtiendra
nous	obtiendrons
vous	obtiendrez
ils/elles	obtiendront