HARCELER - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

français

anglais

anglais

harceler [ˈaʀsəle] VERBE trans

1. harceler (importuner):

harceler démarcheur, mendiant, journaliste:: to pester

harceler qn de questions: to pester sb with questions

harceler qn pour obtenir qc: to pester sb for sth

harcelé par les moustiques: plagued by mosquitoes

les remords le harcèlent: he's plagued by remorse

2. harceler (poursuivre):

harceler ennemi: to harass

anglais

anglais

français

français

harry: harceler

keep after: harceler

chivvy: harceler

to chivvy sb into doing: harceler qn jusqu'à ce qu'il fasse

badger: harceler

to badger sb to do: harceler qn pour qu'il/qu'elle fasse

harass photographer, police etc:: harceler

pester person, people: harceler (with de, for pour obtenir)

pester fly: horse, cow, person: harceler

to pester sb to be allowed to do: harceler qn pour obtenir la permission de faire

to be pestered over the telephone: se faire harceler au téléphone

pester: harceler, poursuivre [qn] de ses assiduités

dun: harceler (for pour)

keep at: harceler

pick on: harceler

stop picking on me!: arrête de me harceler comme ça, fiche-moi la paix! fam

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

harceler [´aʀsəle] VERBE trans

1. harceler (poursuivre):

harceler: to pursue

2. harceler (importuner):

harceler: to harass

anglais

anglais

français

français

harass: harceler

persecute: harceler

badger: harceler

to pester sb for sth: harceler qn pour obtenir qc

to nag at sb: harceler qn

nag: harceler

to nag sb to do/about doing sth: harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

bait: harceler

torment: harceler

to keep at sb Am: harceler qn

to keep on at sb about sth: harceler qn au sujet de qc

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

harceler ['aʀsəle] VERBE trans

1. harceler a. MILIT:

harceler: to harass

harceler: to harry

harceler (poursuivre): to pursue

2. harceler (importuner):

harceler: to harass

harceler: to plague

anglais

anglais

français

français

harass: harceler

persecute: harceler

badger: harceler

to keep on at sb about sth: harceler qn au sujet de qc

to pester sb for sth: harceler qn pour obtenir qc

to nag at sb: harceler qn

nag: harceler

to nag sb to do/about doing sth: harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

to keep at sb: harceler qn

torment: harceler

bait: harceler

Présent
je	harcèle
tu	harcèles
il/elle/on	harcèle
nous	harcelons
vous	harcelez
ils/elles	harcèlent

Imparfait
je	harcelais
tu	harcelais
il/elle/on	harcelait
nous	harcelions
vous	harceliez
ils/elles	harcelaient

Passé simple
je	harcelai
tu	harcelas
il/elle/on	harcela
nous	harcelâmes
vous	harcelâtes
ils/elles	harcelèrent

Futur simple
je	harcèlerai
tu	harcèleras
il/elle/on	harcèlera
nous	harcèlerons
vous	harcèlerez
ils/elles	harcèleront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

travailler/harceler sans relâche: to work/harass unremittingly

to nag sb to do/about doing sth: harceler qn pour qu'il(elle) fasse qc +subj

he keeps pestering me: il n'arrête pas de me harceler

to keep on at sb about sth: harceler qn au sujet de qc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "harceler" dans d'autres langues